Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Purity

    Чистота air ~ чистота воздуха


Чистота, русский
  1. Чистота , блюсти чистоту в чужих карманах

  2. Отсутствие включений в бриллианте

  3. Прозрачность бриллианта является одним из 4 важнейших критериев качества (4с): cut – огранка, color – цвет, clarity – чистота, carat – вес. чем меньше включений имеет алмаз, тем он ценнее. в международной классификации бриллиантов – несколько оценок чистоты:

  4. Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу.


Беспримесность, русский

Правильность, русский
    Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.




Чистилище, русский
  1. Чистилище , ад

  2. , согласно католическому вероучению, место, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. догмат о чистилище введен в 1439, подтвержден в 1562.


Закон очищения, русский