Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мантия

  1. , в биологии - складка кожи у некоторых беспозвоночных (моллюски, плеченогие, усоногие раки), охватывающая все тело животного или его часть. из выделений мантии образуется наружный скелет.

  2. (от ср .-греч. mantion - покрывало, плащ), длинный плащ; парадное одеяние монархов, высших служителей церкви, в некоторых странах - судей, адвокатов, членов ученых обществ и академий.


Robe, французский

Robe, английский

Плащ, русский

Mantel, шведский

Peplum [i, n], латинский

Peplus [i, m], латинский

Pallium [ii, n], латинский

Stillarium, латинский

Palludamentum, латинский

Mantle, английский
  1. Maratre

  2. The zone of the earth below the crust and above the core.

  3. The zone between the earth’s crust and core, con- sisting of a rigid lithosphere and an underlying asthenos- phere of plastically flowing rock.

  4. The soil or other unconsolidated rock material more commonly referred to as overburden. see burden, cover, drift, overburden, surface.

  5. A fitting that goes over and closes the end of a pipe. 4. barren rock and/or soil covering an ore deposit. 5. detonator used to set off an explosive charge.

  6. A move used to surmount a ledge or feature in the rock in the absence of any useful holds directly above. it involves pushing down on a ledge or feature instead of pulling down. in ice climbing, a mantle is done by moving the hands from the shaft to the top of the ice tool and pushing down on the head of the tool.

  7. A significant part of the anatomy of mollusks: it is the dorsal body wall that covers the visceral mass and usually protrudes in the form of flaps well beyond the visceral mass itself.

  8. The body part of a squid from which the head and tentacles emerge.

  9. Часть тела кальмара, из которой выходят голова и щупальца.

  10. Part of the earth at depths between 10 km under ocean surface (more

  11. The earth`s inner layer of molten rock, lying beneath the earth`s crust and above the earth`s core of liquid iron and nickel.




Плеченогие, русский
    (брахиоподы) , класс морских животных типа щупальцевых. тело покрыто двустворчатой раковиной длиной до 8 см. стебелек служит для прикрепления к грунту. 280 современных и ок. 10 тыс. вымерших видов. 15 видов в северных и дальневосточных морях россии. руководящие ископаемые палеозоя.


Roman catholic church, английский

Лев рыкающий, русский