Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пономарь

  1. Пономарь , духовенство

  2. (от греч . paramonarios - прислужник, сторож), православный церковнослужитель низшего ранга; звонил в колокола, зажигал в храме свечи и лампады, прислуживал при богослужении. должность пономаря упразднена в 19 в.


Sexton, английский

Духовенство, русский
    , служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религиозных обрядов и служб и составляющие особые корпорации. в православной церкви духовенство делится на черное (монашество) и белое (священники, дьяконы).


Дьячок, русский
    , в русской православной церкви до 1868 священнослужитель, затем (назван псаломщиком) церковнослужитель. помогал священнику во время богослужения.




Прислужник, русский
    Прислужник , батрак, помощник, прислуга


Православный, русский

Церковнослужитель, русский

Sexton, bell-ringer, английский

Sexton, английский