Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sorrowful, mournful, doleful



    Скорбный, русский
      Скорбный , печальный




    Скорбный, русский
      Скорбный , печальный


    София, русский
    1. (от греч., лат. sophia – мудрость) – в рус. религиозной философии (софиологии) творческая премудрость божия, в которой заключены все мировые идеи и которая носит в своем сердце всю природу и одновременно является вечной идеей самого человечества. она олицетворяет женственное в боге и является символом тайны мира. изображается на иконах в основном сидящей на огненном троне между святой девой марией и иоанном предтечей, с пылающими крыльями и огненного цвета ликом.

    2. , столица болгарии. расположена на южной окраине софийской котловины. административный центр софийской обл., самостоятельная административная единица 1,1 млн. жителей (1991). транспортный узел. международный аэропорт. в софии сосредоточено ок. 1/6 общеболгарского промышленного производства. разнообразное машиностроение (электротехническое, радиоэлектронное, станко- и приборостроение и др.), металлургия, химическая, резиновая, целлюлозно-бумажная, пищевкусовая, легкая промышленность. ан болгарии, университет, театры. национальная и городская художественные галереи, археологический музей. основана в 1 в. н. э. (первоначальное название сердика - в составе римской, а затем византийской империи). в 809 вошла в состав первого болгарского царства под названием средец. с кон. 14 в. называется софия (по церкви святой софии). в 1382 - нач. 1878 под османским игом. с 1879 столица болгарии. церковь святой софии (6 в.), турецкая мечеть (16 в.), храм-памятник александра невского (1904-12), многочисленные современные общественные здания и жилые комплексы. на горе витоша, близ софии, - национальный парк.

    3. (греч . sophia - мастерство, знание, мудрость), понятие-мифологема античной и средневековой философии, связанное с представлением о смысловой наполненности и устроенности вещей. в дофилософском употреблении (гомер) - разумное умение, реализующее себя в целесообразном творчестве; "знание о сущности", о "причинах и источниках" (аристотель). в иудаизме и христианстве - олицетворенная мудрость бога. представление о софии как "премудрости божией" получило особое развитие в византии и на руси (главный храм византии в константинополе, 6 в.; три главные русские церкви 11 в. посвящены софии - в киеве, новгороде и полоцке); изображалась в виде ангела. в русской религиозной философии 19-20 вв. учение о софии развивали в. с. соловьев, с. н. булгаков, п. а. флоренский.