Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диэлектрическая постоянная

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Dielectric constant, английский
    1. That property (k) of an insulating material which is the ratio of the parallel capacitance (c) of a given configuration of electrodes with the material as the dielectric, to the capacitance of the same electrode configuration with a vacuum as the dielectr

    2. Диэлектрическая проницаемость; диэлектрическая постоянная

    3. Measure of the ability of a dielectric material to store electrical potential energy under the influence of an electric field, measured by the ratio of the capacitance of a condenser with the material as the dielectric to its capacitance with a vacuum as the dielectric.

    4. See permittivity.




    Диэлектрическая, русский

    Диэлектрическая антенна, русский
      , отрезок диэлектрического стержня, излучающий радиоволны при возбуждении его волноводом или коаксиальной линией. используется преимущественно на летательных аппаратах в радиоустройствах, работающих на сантиметровых и дециметровых волнах.


    Диэлектрическая восприимчивость, русский
    1. , коэффициент пропорциональности c между поляризацией p среды (дипольный момент единицы объема) и напряженностью e внешнего электрического поля: р = ce.

    2. Относительная диэлектрическая восприимчивость


    Диэлектрическая дифракционная решетка с пространственно изменяющемся диэлектрической проницаемостью, русский

    Диэлектрическая изоляция, русский

    Диэлектрическая камера, русский

    Диэлектрическая поляризация, русский

    Диэлектрическая проницаемость, русский
    1. 8.85419•10іст f/m

    2. , величина e, показывающая, во сколько раз сила взаимодействия двух электрических зарядов в среде меньше, чем в вакууме. в изотропной среде e связана с диэлектрической восприимчивостью c соотношением: e = 1 + 4pc. диэлектрическая проницаемость анизотропной среды - тензор. диэлектрическая проницаемость зависит от частоты поля; в сильных электрических полях диэлектрическая проницаемость начинает зависеть от напряженности поля.

    3. Относительная диэлектрическая проницаемость


    Диэлектрическая прочность, русский

    Диэлектрическая среда, русский

    Диэлектрические потери, русский
      , часть энергии переменного электрического поля, необратимо преобразующаяся в тепло в диэлектрике.


    Диэлектрический, русский

    Диэлектрический слой мишени, заряжаемый током электронного луча), русский

    Диэлектрический усилитель, русский
      , применяется преимущественно для усиления нч электрических колебаний, напр., в устройствах автоматики. основным усилительным элементом диэлектрического усилителя служит конденсатор с сегнетоэлектриком, емкость которого изменяется при изменении подводимого к нему напряжения.


    Постоянна памет, болгарский
      Постоянная память (запоминающее устройство, содержимое которого не может быть изменено в процессе работы по командам вм)


    Постоянная, русский

    Постоянная (связь), русский

    Постоянная (установившаяся) расчетная ситуация, русский
      Расчетная ситуация, которая реализуется в течение проектного (расчетного) срока эксплуатации несущей конструкции. примечание. в целом она относится к проектным условиям эксплуатации


    Постоянная абсолютной энтропии***, русский

    Постоянная авогадро, русский
      6,0221367(36)


    Unbraced length, английский
      The distance between ends of a structural member (such as a column) which are prevented from moving normal to the axis of the member, by bracing, by floor slabs, etc.


    Дифференциальный манометр, диф. манометр, русский