Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Допуск на разрыв

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Burst tolerance, английский



    Допуск, русский
    1. - разность между наибольшими и наименьшими предельными размерами или абсолютная величина алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями.

    2. (1) зазор или пространство между двумя сопрягающимися поверхностями. (2) пространство между режущим инструментом и поверхностью реза.


    Допуск изгиба, русский
      Длина дуги нейтральной оси между точками касания изгиба.


    Допуск к полетам, русский

    Допуск к полету воздушного судна, русский

    Допуск на коррозию, русский
      Допуск на коррозию (применяется при расчете сварных соединений)


    Допуск на обработку, русский

    Допуск на сборку, русский
      Допуск на сборку (под сварку)


    Допуск на соосность (отверстий), русский

    Допуск на шаг зубьев, русский

    Допуск настройки, русский

    Допуск партии на процент брака, русский

    Допуск размера, русский
      Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра


    Допуск сплайна, русский
    1. Значение максимально допустимого отклонения b-сплайна от его определяющих точек.

    2. Значение максимально допустимого отклонения b-сплайна от его определяющих точек


    Допуск технический, русский
    1. Интервал, в пределах которого допускается отклонение того или иного параметра измерений от его расчетного значения. для измерений геодезических д. т. устанавливается инструкциями по соответствующим видам работ. см. также поверки нивелиров, поверки теодоли

    2. Интервал, в пределах которого допускается отклонение того или иного параметра измерений от его расчетного значения. для измерений геодезических д. т. устанавливается инструкциями по соответствующим видам работ. см. также поверки нивелиров, поверки теодолитов. поверки приборов линейных измерений. е


    Допуск, право доступа, русский

    Допуск;, русский

    Допускаемое отклонение, русский

    Допускаемый уровень шума сша, русский

    Допускать, русский
      Допускать , благоволить, дозволять, предполагать, терпеть , не допускать


    Допускать; признавать, русский

    Safe load derrick capacity, английский

    Burst tolerance, английский