Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консолидированный паковый лёд

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Consolidated pack ice, английский



    Консолидированная отчетность, русский
      Финансовая отчетность группы взаимосвязанных организаций (концерна), рассматриваемых как единое хозяйственное образование. она характеризует имущественное и финансовое положение группы на отчетную дату, а также финансовые результаты ее деятельности за отчетный период. объединяет бухгалтерскую отчетность головной организации и ее дочерних обществ, а также включает данные о зависимых обществах, являющихся юридическими лицами по законодательству места его государственной регистрации.


    Консолидированная порода, русский

    Консолидированная финансовая отчетность, русский

    Консолидированное, русский

    Консолидированный баланс, русский
    1. Сводная бухгалтерская отчетность о деятельности и финансовых результатах материнского и дочерних обществ в целом. взаимный оборот ассоциированных внутри монополий компаний исключается из к.б. во избежание двойного счета;

    2. Сводный баланс, отражающий операции корпорации и ее филиалов: пример типичной структуры консолидированного баланса банка: актив - касса, валютные счета, средства в резервном фонде центрального банка, кредиты предприятиям, факторинговые операции, займы дру


    Консолидированный балансовый отчет, русский

    Консолидированный годовой отчет, русский
      Сведение балансов и отчетов о прибыли и убытках предприятий концерна в сводный отчет, в основе которого экономическое единство концерна. в результате сведения (консолидации) удается исключить повторный счет в головном и дочерних предприятиях. частные балансы не просто суммируются, при этом исключают взаимные поставки и услуги, требования и обязательства. в европейской бухгалтерской практике носит название группового (консолидированного) бухгалтерского отчета и представляет собой отчет, предназначенный для демонстрации финансового положения и результатов работы группы компаний, действующих совместно. простейшая форма объединения - одна компания, которая в данном случае выступает холдинговой, владеет большей частью акций другой компании, подчиненной первой. наиболее обычной формой групповых бухгалтерских документов является предоставление консолидированных бухгалтерских отчетов, для чего помимо подготовки каждой компанией своего собственного отчета, составляется и "консолидированный бухгалтерский отчет", который должен показать результаты деятельности компании-холдинга и зависимой компании совместно, как если бы это была одна организация.


    Консолидированный долг, русский
      Долгосрочная задолженность частной компании или государственного ведомства, выраженная в виде выпущенных облигаций или аналогичных обязательств, в сравнении с величиной краткосрочного или текущего долга.


    Консолидированный отчет о прибылях и убытках, русский

    Консолидированный счет, русский
      Счет, отражающий деятельность нескольких взаимосвязанных хозяйствующих субъектов и аккумулирующий операции, проводимые ими между собой (наряду с внешними операциями).


    Консолидированный финансовый отчет, русский

    Паковать, русский

    Паковать, упаковывать, русский

    Паковка, русский
      (от нем . packen - укладывать), форма расположения текстильного материала (продукта или полуфабриката) после законченного технологического процесса. основные виды паковки: кипа (для волокна), бобина, катушка, початок, шпуля (для полуфабрикатов и готовых отдельных нитей), валик, навой (для основы), кусок, рулон, штука (для ткани).


    Паковый лёд, русский

    Паковый лёд (если многолетний) или дрейфующий лёд (если однолетний), русский

    Warping constant, английский

    Consolidated pack ice, английский