Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cross brace

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Крестовая связь, русский

    X-brace. cross bracing 1. any system of bracing in which the diagonals intersect; also called xbracing. 2. horizontal timbering which extends across an excavation so as to support a cofferdam or sheathing. 3. braces that cross from one colcross-, английский

    Связь поперечная, русский
      Конструктивная связь, обеспечивающая поперечную устойчивость сооружения




    Brace, английский
    1. See rail brace.

    2. Пара собак; смычок (две, обычно однопородные, собаки, работающие вместе на охоте, соревнованиях и т.п.)

    3. An inclined piece of framing lumber applied to wall or floor to strengthen the structure. often used on walls as temporary bracing until framing has been completed.

    4. Расчалка; скоба; связь

    5. Grapa, tirante, tensor, abrazadera

    6. Any type of splint or appliance worn for support, e.g. a metal support used on children’s legs to make the bones straight or on teeth which are forming badly  she wore a brace on her front teeth.

    7. N полигр. фигурная скобка

    8. Брас; оттягивать, выносить

    9. The braces are ropes belonging to all the yards of a ship; two to each yard, rove through blocks that are stropped to the yards, or fastened to pendants, seized to the yard-arms. their use is either to square or traverse the yards horizontally; hence, to brace the yard, is to bring it to either side by means of the braces. in ship-building, braces are plates of iron, copper, or mixed metal, which are used to bind efficiently a weakness in a vessel; as also to receive the pintles by which the rudder is hung.

    10. [1] to stiffen or support something (from this is derived the term “brace yourself,” meaning prepare to meet a challenge or disappointment). [2] a device that holds something firmly. [3] to swing or turn the yards of a square-rigged vessel. [4] a brace is also running rigging consisting of a line rove through a block and stropped to the end of a square-rig yard to control its horizontal movement so that the sails catch the wind as efficiently as possible.

    11. A stiffening member running at an angle, in the vertical plane, between two legs of a drill tripod or derrick. sometimes improperly used to designate a stiffening member running in a horizontal plane between two legs of a drill tripod or derrick, which properly should be called a grit.

    12. A small handtool to which may be attached a metal- or wood-boring bit and by means of which the attached bit may be rotated.

    13. To shore up, or to strengthen with planks or heavy timber.


    Brace, английский

    Brace aback, английский
      To brace the yards in, so as to lay the sails aback.— to brace about, to turn the yards round for the contrary tack, or in consequence of a change of wind.—to brace abox, a man[oe]uvre to insure casting the right way, by bracing the head-yards flat aback (not square).—to brace by, to brace the yards in contrary directions to each other on the different masts, to effect the stopping of the vessel. (see counter-brace.)—to brace in, to lay the yard less oblique, as for a free wind, or nearly square.—to brace round, synonymous with brace about.—to brace sharp, to cause the yards to have the smallest possible angle with the keel, for the ship to have head-way: deemed generally to form an angle of 20° with the keel.—to brace to, is to check or ease off the


    Brace abox, английский
      To bring the foreyards flat aback to stop the ship.


    Brace block, английский
      A block of wood used to lock in place adjacent layers of a built-up wood beam.


    Brace head, английский
      A cross handle attached at the top of a column of drill rods by means of which the rods and attached bit are turned after each drop in chop-and-wash operations while sinking a borehole through overburden. also called brace key.


    Brace key, английский

    Brace matching, английский
      An editor feature that, when the insertion point is moved to a brace, highlights the matching brace.


    Brace molding, английский
      The molding formed by joining two ogees with the convex ends together and in section resembling the brace used as a symbol in printing. also


    Brace of shakes, английский
      A moment: taken from the flapping of a sail. i will be with you before it shakes thrice.


    Brace pendants, английский
      Are lengths of rope, or now more generally chain, into which the yard-arm brace-blocks are spliced. they are used in the merchant service to save rope, to give the blocks more freedom for slewing to their work, but chiefly because when the brace is let go, the falling chain will overhaul it, making it easier to haul in the other brace.


    Brace piece, английский
      A mantelpiece.


    Brace pile, английский

    Brace up and haul aft, английский
      The order usually given after being hove-to, with fore or main top-sail square or aback, and jib-sheet flowing, i.e. haul aft jib-sheet, brace up the yards which had been squared, for the purpose of heaving to.


    Brace, 1. back-to-back house a house with a party wall at the rear as well as along the sides. backup 1. that part of a masonry wall behind the exterior facing. 2. a compressible material used behind a sealant to reduce its depth and to support the sealan, английский

    Brace, 3., английский

    Brace, 3. crawler tractor crawling 1. a defect in porcelain enamel, appearing as agglomerates or irregularly shaped “islands.” 2. a parting and contraction of the glaze on the surface of ceramic ware during drying or firing, resulting in unglazed areas bo, английский

    Brace-mate, английский
      Каждая из собак, работающих в смычке (см. тж. brace)


    Braced, английский
    1. Strengthened or well interlaced and linked together by bracing.

    2. Раскреплённый связями о ~ at


    Braced arch, английский
      An openwork truss in the form of an arch.


    Braced door, английский

    Крестовая связь, русский

    Крепления камеры, русский