Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метеорологическая авиасводка

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Meteorological aviation report, английский



    Метеорологическая площадка, русский
      Площадка метеорологической станции под открытым небом на открытом и типичном для окружающей местности участке для размещения установок с метеорологическими приборами. она должна быть удалена от крупных препятствий и водных объектов: от невысоких отдельных препятствий – на расстояние не меньше 10-кратной высоты этих препятствий; от значительных по протяженности препятствий (группы зданий, лес) – на расстояние не менее 20-кратной их высоты. метеорологическая площадка должна быть квадратной формы размером 26 х 26 м (или более) с направлением сторон с севера на юг и с востока на запад.


    Метеорологическая ракета, русский
      , исследует верхние слои атмосферы (выше 50 км) с помощью приборов, измеряющих атмосферное давление, магнитное поле земли, регистрирующих космические излучения, фотографирующих спектры солнечного и земного излучений, определяющих состав воздуха и т. д. показания приборов передаются в виде радиосигналов.


    Метеорологическая станция, русский
    1. , учреждение для регулярных метеорологических наблюдений над состоянием атмосферы и земной поверхности. метеорологическая станция оборудована измерительными приборами для определения температуры, давления, влажности воздуха и др. метеорологических элементов.

    2. Учреждение, которое проводит регулярные метеорологические наблюдения за состоянием атмосферы и атмосферных процессов. при помощи метеорологических приборов определяются солнечная радиация, атмосферное давление, направление и скорость ветра, температура и влажность воздуха и почвы, атмосферные осадки, снежный покров, облачность, атмосферные явления. состоит из метеорологической площадки, где размещаются метеорологические приборы, и помещения, где установлены автоматические приборы-регистраторы и ведется обработка данных наблюдений. в зависимости от объема наблюдений и работ подразделяются на три разряда. метеорологические станции первого разряда осуществляют наблюдения, обработку данных и управление работой метеостанций второго и третьего разрядов, а также обеспечивают организации и предприятия сведениями о метеорологических условиях и материалами по климату. метеорологические станции второго разряда проводят наблюдения, обрабатывают и передают данные по результатам наблюдений. метеорологические станции третьего разряда проводят наблюдения по сокращенной программе. в зависимости от характера выполняемых работ различают станции ги30 дрологические, агрометеорологические, авиаметеорологические, болотные, озерные и др.


    Метеорологические величины, русский
      Это характеристики состояния атмосферы, которые могут быть выражены в тех или иных единицах измерения: температура и влажность воздуха, атмосферное давление, скорость и направление ветра, дальность видимости, количество и высота облаков и другие.


    Метеорологические сводки (префикс 41), русский

    Метеорологические факторы, русский
      Физические свойства атмосферы, определяющие погоду и климат (или микроклимат)


    Метеорологические элементы, русский
      , характеристики состояния атмосферы и атмосферных процессов: температура, давление, влажность воздуха, ветер, облачность и осадки, дальность видимости, туманы, грозы и т. д., а также продолжительность солнечного сияния, температура и состояние почвы, высота и состояние снежного покрова и т. д.


    Метеорологический, русский

    Метеорологический радиолокатор, русский

    Метеорологический спутник, русский
      , искусственный спутник земли для наблюдения за распределением облачного покрова, измерения теплового излучения земной поверхности и атмосферы и отраженной солнечной радиации с целью получения метеорологических данных для прогноза погоды.


    Measuring method, английский

    Meteorological aviation report, английский