Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основание (кессона)

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Foundation, английский
    1. The soil, subsoil or rock upon which a structure is supported.

    2. The supporting portion of a structure below the first floor construction, or below grade, including the footings.

    3. Основание; фундамент; база

    4. Основание

    5. See base rock 1 and

    6. The base and/or the underlying support, either natural or artificial, on which a building, dam, or other structure is constructed.

    7. Нагрузка на фундамент; ~ оп the member нагрузка, действующая на элемент конструкции; ~ per

    8. Основание; фундамент о ~

    9. Part of a construction work including piles and possibly their pile cap

    10. Фонд, пожертвованный на культурные начинания учреждение или организация, существующие на пожертвованный фонд




    Основан на использовании специальных датчиков и приемно, русский
      Передающей радиоаппаратуры; используется при


    Основание, русский
    1. To the ~ b по основанию b

    2. Основание, база, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. "гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ". дост. "камень, который отвергли строители, соделался гл

    3. – суждение или идея, из действительности которых необходимо вытекает действительность др. суждения или идеи (следствия): логическое основание или основание познания. от него отличается реальное основание, которое ставит идею в зависимость от опытного содержания или от метафизической действительности. психологическое основание (см. мотив) является душевной предпосылкой всякого поступка или действия. закон достаточного основания (principium rationis sufficientis) для всего существующего устанавливает основание, исходя из которого можно законным образом выводить отсутствие или наличие какого-либо явления.

    4. (1) химическое вещество, образующее ионы гидроксила (он) при растворении в воде. сравните с acid — кислотой. (2) поверхность, на которую опирается одноточечный инструмент при движении во время обработки. также известна как пята. (3) в ковке — см. anvil — наковальню.


    Основание, русский

    Основание (подушка) впп, русский

    Основание аксона, русский

    Основание аэродромного покрытия, русский
      Нижняя несущая часть аэродромного покрытия из одного или нескольких слоев минеральных материалов, обработанных вяжущими, обеспечивающая передачу нагрузок на естественный грунт


    Основание восходящего потока, русский
      Альтернативный термин для бездождевого основания. восходящий поток возникает над участком поверхности более высокой температуры, чем прилегающие зоны.


    Основание газгольдера, русский

    Основание газовой плиты, русский

    Основание гравитационного типа, русский

    Основание для газлифтной эксплуатации, русский

    Основание для проектирования, русский

    Основание дорожное, русский
      Нижняя несущая часть дорожной одежды, состоящая из одного или нескольких слоев дорожных материалов и обеспечивающая передачу нагрузок на земляное полотно


    Основание естественное, русский
      Основание сооружения из природных грунтов в их естественном залегании


    Основание земляного полотна, русский

    Основание искусственное, русский
      Основание из грунтов, механические свойства которых улучшены путём изменения их природного состояния


    Основание кровли, русский
      Поверхность, на которую укладывается кровельное покрытие. обычно выполняется в виде обрешетки или сплошного настила.


    Основание мачты, русский

    Основание однородное, русский
      Естественное основание, сложенное горной породой одного вида


    Основание пакеляжное, русский
      Дорожное основание, устраиваемое из булыжного или колотого камня, который укладывают на слое песка остриём вверх с выравниванием поверхности щебнем


    Setback, английский
    1. The minimum distance between a reference line (usually a property line) and a building, or portion thereof, as required by ordinance or code.

    2. [1] general; something which hinders progress. [2] gunnery; a term for the inertial force which arms a fuse when a projectile is fired.

    3. Отступ (от красной линии); уступ фасада; обрез стены

    4. The distance a building must be set back from the property lines in accordance with local zoning ordinances or deed restrictions.


    Осевое напряжение, русский