|
|
|
|
|
|
|
|
|
Панихида
|
(среднегреч . pannychida, букв. - всенощная), 1) христианская церковная служба, совершаемая над телом умершего, а также в годовщину его смерти или рождения. 2) панихида гражданская - траурный митинг возле гроба (урны с прахом), посвященный памяти умершего.
|
The last rites, requiem, the last offices, английский
Sacra, quae quotannis die supremo perfunctorum fiunt pro eorum animis, латинский
Отпевание, русский
Реквием, русский
- Реквием моцарта. реквием верди. немецкий реквием брамса. военный реквием бриттена. каждый, наверное, не раз слышал эти слова, но не задумывался над тем, что же они означают. по-латыни requiem aeternam вечный покой. эти слова начало католической заупокойно
- (по начальному слову лат . текста "requiem aeternam dona eis, domine" - "вечный покой даруй им, господи"), заупокойная месса. на традиционный латинский текст реквиема писали музыку многие композиторы (в. а. моцарт, г. берлиоз, ф. лист, дж. верди); с 17 в. реквиемы создаются и на немецкие тексты из лютеранской библии (г. щютц, и. брамс), в 20 в. - на неканонические тексты (б. бриттен, д. б. кабалевский).
|
Посвященный, русский
|
The last supper, английский
The last rites, requiem, the last offices, английский
|
|
|
|
|
|
|
