Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glacial abrasion

Earth Science
    A copmmon mechanical weathering process where rock and debris frozen into the sides and bottom of a glacier act like sandpaper and wear down the bedrock the glacier is mocing across.




Abrase, to, английский
    To dubb or smooth planks.


Abraser, английский

Abrasif, французский

Abrasion, английский
  1. A general wearing away of a surface by constant scratching, usually due to the presence of foreign matter such as dirt, grit, or metallic particles in the lubricant. it may also cause a break down of the material (such as the tooth surfaces of gears). lack of proper lubrication may result in abrasion.

  2. Abrasión

  3. A surface discontinuity caused by roughening or scratching.

  4. A condition in which the surface of the skin has been rubbed off by a rough surface and bleeds comment: as the intact skin is an efficient barrier to bacteria, even minor abrasions can allow infection to enter the body and thus should be cleaned and treated with an antiseptic.

  5. The rubbing off or wearing away of the parts of a rock, or of the soil, by the impinging and friction of other bodies.

  6. A small scratch on a diamond’s surface.

  7. Scrape.


Abrasion, французский

Abrasion eolienne, французский

Abrasion hardness, английский
    Hardness expressed in quantitative terms or numbers indicating the degree to which a substance resists being worn away by frictional contact with an abrasive material, such as silica or carborundum grits. also called abrasion resistance, wear resistance. compare scratch hardness.


Abrasion index, английский

Abrasion mark, английский
    An area where a fabric has been damaged by friction.


Abrasion marks, английский

Abrasion resistance, английский
  1. The ability of a surface to resist being worn away or to maintain its original appearance when rubbed with another object.

  2. Износостойкость

  3. The powder coating is not scratched due to mechani­cal stress (by cardboard, paper, etc.)

  4. The ability of a fiber or fabric to withstand surface wear and rubbing.

  5. Ability of a fiber, yarn, or fabric to maintain physical properties or appearance despite surface friction. act performance guidelines: in order to make fabric specification easier, act member companies adopted a body of popular tests that measure important performance criteria (abrasion, flame resistance, wet and dry crocking, etc.) for fabrics in the contract interiors market. www.contracttextiles.org american association of textile chemists and colorists (aatcc): the world’s largest society devoted to the advancement of textile chemists, particularly in textile wet processing. www.aatcc.org


Abrasion resistance index, английский
    A measure of the abrasion resistance of a vulcanized material or synthetic rubber compound relative to that of a standard rubber compound under specified conditions.


Abrasion soldering, английский

Abrasion-resistant, английский

Abrasione, итальянский

Abrasiones, испанский

Abrasions, английский
    Abrasiones


Abrasive, английский
  1. Абразив; абразивный

  2. A material such as silicon carbide, aluminum oxide, silica, cerium oxide, emery or rouge that is used to figure, shape, or finish optical elements. abrasives differ from polishing materials mainly in particle size.

  3. A substance used in friction process, such as grinding or polishing.

  4. A hard substance for removing material by grinding, lapping, honing, and polishing. common abrasives include silicon carbide, boron carbide, diamond, emery, garnet, quartz, tripoli, pumice, diatomite, metal shot, grit, and various sands; usually adhered to paper or cloth.

  5. A hard substance having the ability to grind away the surface of a material against which it is rubbed, as the quartz fragments produced by the cutting action of a diamond bit in drilling a borehole in a siliceous rock abrade bit matrices and drill-string equipment.


Abrasive belt, английский

Abrasive blasting, английский

Abrasive blasting respirator, английский

Mechanical, английский

Weathering, английский
  1. The mechanical or chemical disintegration and discolouration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibres with the variation in moisture co

  2. The mechanical or chemical disintegration and discoloration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibers with the continual variation in moisture content brought by changes in the weather

  3. Способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость ~ of structure to perform satisfactory способность сооружения выполнять своё функциональное назначение, соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации

  4. All physical disintegration, chemical decomposition, and biologically induced changes in rocks or other deposits at or near the earth`s surface by atmospheric or biologic agents or circulating surface waters with essentially no transport of the altered material. these changes result in disintegration and decomposition of the material. compare - regolith, residuum, saprolite. hp

  5. Refers to the various processes of physical disintegration and chemical

  6. The breakdown of large rock masses into smaller pieces by physical and chemical climatological processes.


Marker horizon (or bed), английский
    A distinctive horizon which is used for regional correlation of lithology. a good marker horizon is distinctive, widespread, and represents a relatively short period of geologic time. for example, ash from a volcanic eruption, debris from a meteorite impact, etc. it is geoman`s opinion that humans will represent one of the earth`s finest marker horizons in the geologic record of the future. our effect on the surface is certainly distinctive and widespread, and, at the rate we are going, it is likely that our species will have a relatively short lifespan (speaking in terms of geologic time, of course).


Harmonic tremor, английский
    A continuous release of seismic energy typically associated with the underground movement of magma. it contrasts distinctly with the sudden release and rapid decrease of seismic energy associated with the more common type of earthquake caused by slippage along a fault.