Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breakaway

Soccer glossary
  1. When an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.

  2. Отход; уходите! убегайте!

  3. To disconnect and retrieve all lines and hoses used for refueling at sea.

  4. Аварийное прекращение break commandкоманда прерывания работы

  5. Отрыв [срыв] потока

  6. Term for the accidental breakage of couplings which results in a train becoming divided. the brake system is arranged to ensure that both portions of the train will stop in such an event.


Отход; уходите! убегайте!, русский



Approaches, английский
    The trenches, zig-zags, saps, and other works, by which a besieger makes good his way up to a fortified place. (see trenches.)


Goalkeeper, английский
    The player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.


Disconnect, английский
  1. A large (generally 20 amp) electrical on-off switch.

  2. Разъединение, отключение

  3. Switch gear used to connect or disconnect components in a photovoltaic system.

  4. To break a connection.

  5. Switch gear used to connect or disconnect components in a photovoltaic


Прекращение, русский
    Прекращение , конец


Accidental, английский
    Несуществующая черта, случайный элемент


Bundesliga, английский
    The german professional soccer league.


Bicycle kick, английский
    When a player kicks the ball in mid-air backwards and over his own head, usually making contact above waist level; an acrobatic shot.