Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bundesliga

Soccer glossary
    The german professional soccer league.




Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Carrying the ball, английский
    A foul called on a goalkeeper when he takes more than 4 steps while holding or bouncing the ball.


Breakaway, английский
  1. When an attacker with the ball approaches the goal undefended; this exciting play pits a sole attacker against the goalkeeper in a one-on-one showdown.

  2. Отход; уходите! убегайте!

  3. To disconnect and retrieve all lines and hoses used for refueling at sea.

  4. Аварийное прекращение break commandкоманда прерывания работы

  5. Отрыв [срыв] потока

  6. Term for the accidental breakage of couplings which results in a train becoming divided. the brake system is arranged to ensure that both portions of the train will stop in such an event.