Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Toxicological profile

Toxic Substances Glossary
    An atsdr document that examines, summarizes, and interprets information about a hazardous substance to determine harmful levels of exposure and associated health effects. a toxicological profile also identifies significant gaps in knowledge on the substance and describes areas where further research is needed.


Токсикологический профиль см. toxicological data sheet, русский

Sludge-enriched field, английский



Profile, английский
  1. Profil

  2. Профайл, набор цветовых характеристик устройств ввода и вывода, используемый для контроля цветопередачи в системах управления цветом

  3. Профиль

  4. 1. a brief description of the characteristics of a person or thing 2. a set of data, usually in graph or table form, which indicates to what extent something has the same characteristics as a group tested or considered standard 3. the amount that other people notice somebody or something  verb to give a short description or assessment of somebody or something (note: profiling – profiled)

  5. Шаблон

  6. Краткий очерк; обзор; характеристика; портрет статистический отчет с изложением заданной информации по конкретному предмету. в оперативной деятельности воз этот термин чаще всего используется в связи с формированием национального информационно- аналитического обзора по стране (country profile) или с характеристикой реактогенных свойств вакцин (aefi profile of vaccine). program for appropriate technologies in health (path)

  7. Краткий очерк; обзор; характеристика; портрет статистический отчет с изложением заданной информации по конкретному предмету. в оперативной деятельности воз этот термин чаще всего используется в связи с формированием национального информационно- аналитического обзора по стране (country profile) или с характеристикой реактогенных свойств вакцин (aefi profile of vaccine).

  8. Профиль, проекция "бок" теоретического чертежа

  9. An outline, contour, or drawing showing the outline of a vertical section through a bit, borehole, etc. as applied to diamond bits, the profile serves to illustrate the shape of the bit crown. compare double-round nose, flat face, single-round nose.

  10. A perfume or perfumed product profile is a description of the fragrance prepared by a marketer, which is given to a perfumer for inspiration and formulation. the profile should contain all pertinent details in relation to marketing the new fragrance plan, type, name, package, color/theme, mood, impression, cost parameters, etc.

  11. A computer-based record that contains software settings and identification information.

  12. A group of settings that match content type and bit rate with appropriate audio and video codecs.

  13. A set of characteristics that define any business-related item, such as a customer, a company, or a business process. each profile is an individual instance of a profile definition.

  14. In expression encoder, a group of settings that adjust the quality of the encoded video.

  15. In windows powershell, a script that runs when windows powershell or windows powershell integrated scripting environment (ise) starts. the profile script sets up and customizes the windows powershell environment and can contain cmdlets, scripts, functions, or any valid windows powershell command.

  16. The descriptive information about a user that is shown to other users. this editable information is separate from the registration information they provide to establish their windows live account. this separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose.

  17. The link to the personal page where users can store information (such as personal interests) and links (such as to friends and photos).

  18. The portion of a user’s yammer account that contains descriptive information about him/her that is visible to other users.

  19. To analyze a program to determine how much time is spent in different parts of the program during execution.

  20. Форм-фактор

  21. Краткий биографический очерк

  22. A side view of the tunnel.

  23. A cross section of the rail – see longitudinal or transverse profiles.

  24. Габарит


Profile, английский

Profile (portraits), английский
    A one-eye-only sideview of a person.


Profile a faible epaisseur de parois, французский

Profile album, английский
    An entity in microsoft dynamics crm where the user’s profile picture is stored as an attachment.


Profile alignment system (pas), английский
    A core alignment technique for fusion splices in which light is injected at right angles. a ccd camera detects the fiber’s refractive inlet profile in the x and y axes for optimization


Profile allege, французский

Profile based optimization, английский
    Оптимизация, основанная на профилировании


Profile based optimization;, русский

Profile buyer/seller, английский
    Trader trying to get involved in a stock who presents self as a buyer/seller to draw a call from a customer. that is the trader has nothing real, or natural.


Profile command, английский
    Контурное управление (обработкой детали, напр., на станке с чпу)


Profile configuration failed, английский
    Сбой настройки конфигурации profile-driven recompilation повторная компиляция с учетом профиля программы


Profile control system, английский

Profile definition, английский
    The properties that are available in a particular profile type. each profile is associated with a profile definition. for example, the new user profile definition could contain the following properties: name, age, gender, address, and so forth.


Profile dispersion, английский
    Dispersion attributed to the variation of refractive index contrast with wavelength.


Profile drag, английский

Profile draughts, английский
    In naval architecture, a name applied to two drawings from the sheer draught: one represents the entire construction and disposition of the ship; the other, her whole interior work and fittings.


Profile editor, английский
    A tool provided with windows media encoder that creates and edits the encoding profiles.


Profile file, английский
    Файл параметров (пользователя, устройства)


Profile flying, английский

Profile form, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Minimal risk level (mrl), английский
    An atsdr estimate of daily human exposure to a hazardous substance at or below which that substance is unlikely to pose a measurable risk of harmful (adverse), noncancerous effects. mrls are calculated for a route of exposure (inhalation or oral) over a specified time period (acute, intermediate, or chronic). mrls should not be used as predictors of harmful (adverse) health effects [see reference dose].


Public health assessment (pha), английский
    An atsdr document that examines hazardous substances, health outcomes, and community concerns at a hazardous waste site to determine whether people could be harmed from coming into contact with those substances. the pha also lists actions that need to be taken to protect public health [compare with health consultation].