Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exposure pathway

Toxic Substances Glossary
  1. The route a substance takes from its source (where it began) to its end point (where it ends), and how people can come into contact with (or get exposed to) it. an exposure pathway has five parts: a source of contamination (such as an abandoned business); an environmental media and transport mechanism (such as movement through groundwater); a point of exposure (such as a private well); a route of exposure (eating, drinking, breathing, or touching), and a receptor population (people potentially or actually exposed). when all five parts are present, the exposure pathway is termed a completed exposure pathway.

  2. The route a substance takes from where it began (source) to its end point.


Completed exposure pathway, английский

Путь воздействия, русский



Exposure, английский
  1. Exposure of a shot depends on the amount of light entering the lens. this can usually be controlled on your digital camcorder

  2. Aspect

  3. Sensitivity to a source of risk

  4. Экспозиция; воздействие

  5. Выдержка

  6. Contact with a substance by swallowing, breathing, or touching the skin or eyes. exposure may be short-term [acute exposure], of intermediate duration, or long-term [chronic exposure].

  7. The amount of light that reaches the image sensor and is controlled by a combination of the lens aperture and shutter speed.

  8. The result of light that reaches any recording surface through the combination of time (shutter speed) and quantity (lens diaphragm size).

  9. Exposure is the phenomenon of light striking the surface of film or a digital imaging sensor. the exposure is determined by the volume of light passing through the lens aperture (f/stop) combined with the duration of the exposure (shutter speed). for more on this subject, see the explora article, “understanding aperture.”

  10. The amount of light that enters the lens and strikes the film or sensor. exposures are broken down into aperture, which is the diameter of the opening of the lens, and shutter speed, which is the amount of time the light strikes the film. thus, exposure is a combination of the intensity and duration of light.

  11. The total amount of light reaching the digital sensor. it is controlled by setting the aperture, shutter speed and iso. discover how these 3 elements work together in our article on the exposure triangle.

  12. Amount of light that hits the image sensor of film controlled by the shutter speed and aperture.

  13. Exposición

  14. Expuosición

  15. Of a wood shake:

  16. 1. the fact of being exposed to something  his exposure to radiation 2. the fact of being damp, cold and with no protection from the weather  the survivors of the crash were all suffering from exposure after spending a night in the snow.

  17. Внешнее воздействие

  18. Контакт с возбудителем инфекции; воздействие; экспозиция; f

  19. Контакт с возбудителем инфекции; воздействие; экспозиция;

  20. Незащищенность данных ехрг выражение

  21. The proportional mass of a diamond or other cutting medium protruding beyond the surface of the metal in which it is inset in the face of the bit. sometimes incorrectly called clearance.

  22. An outcrop. ex rod. see ex 4. see also appendix, table exs. letter name for an e-range step-face bit set to cut the same size of core and borehole as a dcdma standard ex core and borehole. exsa6. letter name for a nonstandard core bit the outside and inside set diameters of which are 1.454 and 0.873 inches, respectively. the fitting reaming-shell set diameter is 1.484 inches. ext. cdda standard-size core bit the set outside and inside diameters of which are 1.460 and 0.905 inches, respectively. the set diameter of the fitting reaming shell is 1.484 inches.

  23. Низкая морозостойкость

  24. Empty space below a climber, usually referring to a great distance above the deck through which the climber could fall.

  25. The amount of light emitted onto a film or image sensor.

  26. A visible rock outcrop.

  27. Подвергание внешнему воздействию; выставление под дождь, на солнце, и т.п. оставление ребенка на произвол судьбы

  28. Общая сумма задолженности

  29. Contact between potential pathogen and host; also called contamination or contact


Exposure, английский

Exposure (e), английский
    The quantity of light received per unit area of the layer. exposure may be


Exposure (rt), английский
    The product of the x-ray intensity as measured by filament current in milliamperes and time in seconds or minutes for x-rays, or the product of source strength in curies and time in seconds or minutes for gamma rays. the exposure factor determines the degree of film blackening as long as the reciprocity law is valid. see reciprocity law and reciprocity law failure.


Exposure assessment, английский
    The process of finding out how people come into contact with a hazardous substance, how often and for how long they are in contact with the substance, and how much of the substance they are in contact with.


Exposure bias, английский
    A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image.


Exposure bias compensation, английский
    A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image.


Exposure bracketing, английский
  1. The camera automatically takes a series of 3 or 5 pictures and slightly varies the ev for each frame. this insures that at least one of the pictures will be as close to perfectly exposed as possible.

  2. Camera will take 3 or 5 images and varies the exposure up or down for each photograph ensuring at least one will be well exposed.

  3. A photographic technique of taking multiple photos of the same scene with different exposure settings.


Exposure calculator, английский

Exposure chart, английский

Exposure chart (rt), английский
    A graph showing the relation between material thickness, kilovoltage, and exposure. it is only adequate for determining exposure time for a uniform thickness of material.


Exposure coefficient, английский

Exposure coefficient:, английский
    Coefficient defining the reduction or increase of load on a roof of an unheated building, as a fraction of the characteristic snow load on the ground


Exposure compensation, английский
  1. Lighten or darken the image by overriding the exposure system. also known as ev compensation.

  2. Adding to or subtracting from the “correct” exposure time indicated by the camera`s light meter, which results in a final exposure that is either lighter or darker than the recommended exposure time. most cameras allow for exposure compensation in 1/2, 1/3, or full-stop increments. note that the “correct” exposure is not necessarily the “best” exposure.

  3. Modifying the shutter speed or aperture from the camera’s recommended exposure to create a certain effect (over or under exposing)

  4. You can lighten or darken the image by under or over exposing the image. (ev compensation).

  5. A control on most digital cameras that lets you control the under -or over- exposure of the image.


Exposure control, английский

Exposure correction signal, английский

Exposure device, английский

Exposure device (rt), английский
    A shield in the form of a package designed to contain and allow the controlled use of one or more sealed sources for the purpose of making radiographic exposures.


Exposure diversification, английский
    Диверсификация рисков


Exposure dose, английский

Exposure factor, английский
    In x-ray radiologic testing, the quantity that combines source intensity (milliampere), time (usually minute), and distance. it is the product of milliamperage and time divided by distance squared and determines the degree of film density. f


Contamination, английский
  1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

  2. Загрязнение; заражение

  3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

  4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

  5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

  6. Инфицирование; контаминация

  7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

  8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

  9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  11. Introduction of unwanted microorganisms


Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Population, английский
  1. A definable set of individual units to which the findings from statistical examination of a sample subset are intended to be applied. the population will generally much outnumber the sample. in re-randomisation statistics the process of applying inference

  2. See stock.

  3. A collection of units being studied. units can be people, places, objects, epochs, drugs, procedures, or many other things. much of statistics is concerned with estimating numerical properties (parameters) of an entire population from a random sample of units from the population.

  4. A group or number of people living within a specified area or sharing similar characteristics (such as occupation or age).

  5. Население; народонаселение; генеральная совокупность (в выборочном наблюдении); популяция (биол)

  6. Население

  7. 1. the number of people living in a country or town  population statistics show that the birth rate is slowing down.  the government has decided to screen the whole population of the area. 2. the number of patients in hospital  the hospital population in the area has fallen below 10,000.

  8. Популяция

  9. Население; популяция -

  10. Популяция. в клинических исследованиях совокупность субъектов, обладающих какими-либо одинаковыми признаками (пол, возраст, диагноз).

  11. Население; популяция

  12. Any group of individuals, usually of a single species, occupying a given area at the same time; groups of organisms with homologue (same) alleles. p. cycle: changes in the numbers of individuals in a population which repeatedly oscillate between periods of high and low density. p. density: allowing a mathematically precise reflection - pd. • absolute: pd = number of individuals/unit area or volume [1/m2] or [1/m3] • relative: pd allows only a simple comparison (pd <, =, >, ? etc.). p. dynamics: the variations in time and space in the sizes and densities of populations; distribution due to changing food resources - the stability of a population depends upon abiotic factors, intraspecific competition (density dependent), natality, mortality etc. p. ecology: the study of the variations in time and space in the sizes and densities of populations, and of the factors causing those variations. p. fluctuation: variations over time in the size of a population. p. growth: is zero, when the birth rate equals the death rate (see carrying capacity). nt+1 = nt + r nt, current number of individuals r = (natality + immigration) - (mortality+emigration) r, intrinsic rate of growth (see density) p. pyramid: a means of illustrating the age structure of a population diagrammatically, by placing the youngest age class at the base and stacking successive age classes above it. p. regulation : a tendency in a population for some factor to cause density to increase when it is low and to decrease nt, momentary number of individuals when it is high. n0, number of individuals at start

  13. Generally, a collection of individuals with common characteristics. in statistics, a potentially infinite collection of independent (->independence) units that include all units of a specified type with attention paid only to the agggregate (->aggregation) property of the collection. a sample of data drawn from this population is a subset of the units constituting this population and scientific generalizations from such samples are limited by the size of the population originally specified (->model, ->representation).

  14. The process of scanning content to compile and maintain an index.

  15. Fish of the same species inhabiting a specified geographic area.


Hazardous substance release and health effects database (hazdat), английский
    The scientific and administrative database system developed by atsdr to manage data collection, retrieval, and analysis of site-specific information on hazardous substances, community health concerns, and public health activities.


Dose-response relationship, английский
    The relationship between the amount of exposure [dose] to a substance and the resulting changes in body function or health (response).