|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conference interpretation
| Glossary of Translation Terms |
Simultaneous interpreting of a speaker`s statements at a conference, symposium or any other large meeting.
|
|
Conference, английский
- Система обмена сообщениями в компьютерных сетях, дискуссия круга людей по определенной теме
- An affiliation of shipowners operating over the same route(s) who agree to charge uniform rates and other terms of carriage. a conference is "closed" if one can enter only by the consent of existing members of the conference. it is "open" if anyone can enter by meeting certain technical and financial standards. conference members are common carriers.
- A conversation between three or more people, where the communications technology is unknown or not specified.
- A screen showing an active conference call.
- A telephone conversation between three or more people.
- A toolbar button that provides the user with the service that allows three or more persons to converse together in a phone call.
- An association of sports teams that play each other.
Conference announcement service, английский
The service that implements in-conference services for multiple pstn users at the same time. for example, it can be used to play an entry or exit tone to multiple pstn users at the same time.
Conference call, английский
- Конференц-связь (то же самое, что и multiparty call).
- A telephone conversation between three or more people.
- Телефонный разговор с участием более двух абонентов
Conference call services, английский
Conference calling, английский
Conference center, английский
The server location, specified by a url, for all live meeting sessions conducted within an organization.
Conference communication, английский
Конференц-связь; циркулярная связь conference connection подключение по типу конференц-связи
Conference conductor, английский
Conference des recteurs et des principaux des universites du quebec, английский
Conference general des poids et mesures, английский
Conference id, английский
A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider.
Conference interpreter, английский
Conference mode, английский
A groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time.
Conference of african statisticians, английский
Конференция африканских статистиков (постоянный вспомогательный орган экономической комиссии оон для стран африки, начал работать с 1959 г.; ссср участвует в нем в качестве наблюдателя; документы оон)
Conference of asian statisticians, английский
Конференция азиатских статистиков; в 1974 г. преобразована в комитет по статистике. (эскато оон) (экономической и социальной комиссии оон для стран азии и тихого океана)
Conference of european post and telegraph; european conference of posts and, русский
Conference of european statisticians, английский
Конференция европейских статистиков (постоянно действующий орган европейской экономической комиссии оон, в работе которого принимают участие статистические организации более 30 стран западной и восточной европы, а также сша; создана в 1953 г.; основные задачи: а) совершенствование статистики в национальных масштабах и улучшение международной сопоставимости; б) координация статистической деятельности в европейских организациях, унификация определений и понятий)
Conference of the parties to the convention, английский
Conference on european posts and telegraphs, английский
Conference on european telecommunications, английский
Satellite конференция европейских стран по спутниковым системам связи
Simultaneous, английский
- Одновременный
- A одновременный, синхронный component, interpreting
Interpreting, английский
Интерпретация; интерпретирование
|
Consecutive interpretation, английский
One of three modes of interpreting (along with simultaneous and sight interpretation), in which a speaker pauses every few sentences to allow the interpreter to interpret what has just been said.
Balanced translation, английский
Is one that can be considered the middle ground between source and target languages as to the respect of meaning, structure, etc. of both languages. a translator adopts the original text into the target language using the normal word order, grammar and syntax of the target language preserving the meaning of the source language. this is what translators normally try to achieve.
|
|
|
|
|
|
|
