|
|
|
|
|
|
|
|
|
Human translation
| Glossary of Translation Terms |
Translation performed by a real human translator as opposed to translation performed by a machine.
|
|
Human, английский
- A person most animals are afraid of humans.
- N сделанный человеком (см. тж. human-aided; ант. machine); человече- ский translation human-aided a сделанный с помощью человека (см. тж. human; ант. machine-aided) translation
Human, английский
Human activity, английский
Human african trypanosomiasis, английский
Serious infection caused by trypanosoma brucei and spread by the bite of the tsetse fly
Human ai collaboration, английский
Human-ai or human-machine collaboration is the coming together of people and technology to create or produce things. human-ai collaboration allows companies to use artificial intelligence to interact with employees, customers, and others. generative ai or genai is quickly becoming a go-to tool for employees in a wide range of business settings and roles.
Human anatomy, английский
The structure, shape and functions of the human body
Human augmentation, английский
Sometimes referred to as ‘human 2.0’, creating cognitive and physical improvements as an integral part of the human body.
Human being, английский
- Any individual of the genus homo, esp. a member of the species homo sapiens
- A person
Human being, person, individual, man, английский
Human blood index, английский
Human capital, английский
- The unique capabilities and expertise of individuals.
- The skills, creativity, knowledge and expertise of workers.
- Knowledge and talents of employees
- Knowledge and talents of employees employees’ knowledge, talents, and skills that add to the value of the organization human capital management (hcm)
- The collective skills, knowledge and competencies of an organization’s people that enables them to create economic value.
Human capital management, английский
- The challenge of recruiting and retaining qualified candidates, and helping new employees fit into an organization
- Human capital management involves managing all aspects of the human resources department, including employee hiring, training, and development.
- The challenge of recruiting and retaining qualified candidates, and helping new employees fit into an organization. the goal is to keep employees contributing to the organizations intellectual capital by offering competitive salary, benefits and development opportunities. the major functions of human capital management include recruitment, compensation, benefits and training.
Human capital management (hcm), английский
An approach to staffing that considers people as assets
Human capital management cycle, английский
A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services.
Human capital strategy, английский
- Employment tactics, plan for managing employees
- Employment tactics, plan for managing employees methods and tools for recruiting, managing, and keeping important employees
Human chorionic gonadotrophin, английский
A hormone produced by the placenta, which suppresses the mother’s usual menstrual cycle during pregnancy. it is found in the urine during pregnancy, and can be given by injection to encourage ovulation and help a woman to become pregnant. abbr hcg
Human chorionic gonadotropin, английский
Human computer communication requirements, английский
Требуемый объем информационного обмена (между человеком и компьютером) human-computer interaction человеко-машинное взаимодействие human-computer interface интерфейс "человек-машина"; человеко-машинный интерфейс human-engineered interface интерфейс, удобный для человека
Human constitution, английский
Human crutch, английский
A method of helping an injured person to walk, where they rest one arm over the shoulders of the person helping
Human denture, английский
Translation, английский
- Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.
- Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети
- Перемещение; поступательное движение
- 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis
- A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.
- N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)
- Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)
- A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih
- The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.
- The transfer of concepts from a source language text into a target language.
- Пересчет из одних мер или единиц в другие
- Перевод (валюты)
- Process of formation (decoding) proteins from rna
- Interpreting text from one language to another
- Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)
Translator, английский
- One who renders written text from one language into another language.
- Переводчик
- N переводчик (см. тж. interpreter) ~’s false friend ложный друг переводчика
- An app that allows you to use text entry, your voice, or your camera to translate text into different languages using the microsoft statistical machine translation system.
|
Interpretation, interpreting, английский
The process of facilitating oral communication from one language to another. it is performed by an interpreter.
Guide or escort interpreter, английский
Interpreter who accompanies visitors from a particular country abroad or foreign visitors that come to visit a country to ensure that they are able to communicate during their stay. this requires frequent travel and ability to interpret on a variety of subjects both professional and informal.
|
|
|
|
|
|
|
