Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Балансное реле

Глоссарий по электротехнике


    Balance relay, английский



    Балансная схема, русский
      , разветвленная электрическая цепь, в которой при изменении каких-либо параметров ее элементов (сопротивления, емкости, индуктивности и т. д.) устанавливается (или нарушается) равновесие (баланс) токов или напряжений в ветвях; используется в измерительной технике (напр., в измерительных мостах), радиосвязи, телефонной связи и др.


    Балансное затухание, русский

    Балансное затухание эха, русский

    Балансный аналоговый умножитель, русский

    Балансный код, русский

    Балансный контур местного эффекта, русский

    Релаксант, русский

    Релаксант мышечный, русский

    Релаксатор, русский
      , то же, что релаксационный генератор.


    Релаксационные колебания, русский
      , автоколебания, резко отличающиеся по форме от гармонических колебаний из-за рассеяния энергии (вследствие трения - в механической системе, активного сопротивления - в электрической системе).


    Релаксационный генератор, русский
      (релаксатор) , генератор, вырабатывающий негармонические электрические колебания (импульсы) в результате быстрого высвобождения энергии, запасенной от источника постоянного тока, напр. в электрическом конденсаторе или катушке индуктивности. к релаксационному генератору относятся, напр., блокинг-генератор, мультивибратор, фантастрон, санатрон.


    Релаксация, русский
    1. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при

    2. (лат. ослабление) —

    3. Уменьшение напряжения, расслабление.

    4. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при отходе ко сну) и произвольной, вызываемой путем принятия спокойной позы, представления состояний, обычно соответственных покою, расслабления мышц, вовлеченных в различные виды активности (-> тренировка автогенная).

    5. , в физиологии - расслабление или резкое снижение тонуса скелетной мускулатуры вплоть до полного обездвижения. может возникнуть как патологическое состояние; искусственная релаксация достигается применением миорелаксантов.

    6. Уменьшение напряжений с течением времени при постоянной деформации.

    7. Уменьшение напряжений при постоянной во времени деформации

    8. Процесс самопроизвольного возвращения системы из неуравновешенного состояния в устойчивое равновесное состояние. характеризуется временем релаксации. его определяют также как процесс установления термодинамического равновесия.


    Релаксация бумаги, русский
      Снижение внутренних напряжений в бумаге при отлёжке


    Релаксация диафрагмы, русский

    Релаксация напряжений, русский

    Релаксация напряжения, русский

    Релаксация нервно-мышечная, русский
    1. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болев

    2. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болевых ощущений.


    Релаксация прогрессивная, русский
    1. Метод психотерапии, разработанный э. джекобсоном в 1922 г. основан на обучении клиентов произвольно расслаблять те мышцы, что оказываются напряженными в тревожных и эмоциогенных ситуациях. на начальных этапах освоения метода клиенты стараются осознать и н

    2. Метод психотерапии, разработанный э. джекобсоном в 1922 г. основан на обучении клиентов произвольно расслаблять те мышцы, что оказываются напряженными в тревожных и эмоциогенных ситуациях. на начальных этапах освоения метода клиенты стараются осознать и научиться дифференцировать ощущения, возникающие при выборочном напряжении и расслаблении определенных мышц. затем, на протяжении шести основных этапов, происходит тренировка в расслаблении: мышц рук, мышц ног, мышц дыхательных, мышц лба, мышц глаз, мышц органов речи. приемы расслабления, коими клиенты овладевают в спокойной обстановке, затем применяются в специально моделируемых стрессогенных ситуациях.


    Релаксин, русский
      (от лат . relaxo - ослабляю), гормон млекопитающих и человека, вырабатываемый яичниками и плацентой. способствует расслаблению тазовых связок и тем самым нормальному протеканию родов. по химической природе - полипептид.


    Релаксометр, русский

    Balance relay, английский

    Current balance, английский
      Сальдо контокоррентного счета