Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесконтактное реле

Глоссарий по электротехнике
    Реле, которое производит изменение в электрических цепях посредством скачкообразного изменения сопротивления, емкости, индуктивности или электродвижущей силы в управляемых


Solid-state relay, английский



Бесконтактная аппаратура, русский
    , электротехнические и электронные устройства, в которых коммутация электрических цепей (их замыкание, размыкание, переключение), а также преобразование тока или напряжения осуществляются без механического разрыва цепей.


Бесконтактная кондуктометрия, русский

Бесконтактное измерение, русский

Бесконтактный, русский
    Бесконтактный [ например, об ультразвуковом уничтожении почечных камней ]


Бесконтактный (радиочастотный) метод идентификации, русский

Бесконтактный датчик, русский

Бесконтактный переключатель, русский

Бесконтактный способ, русский
    Способ ввода и или) приема упругих колебаний без применения жидких или твердых контактных сред.


Бесконтактный трансформатор, русский

Релаксант, русский

Релаксант мышечный, русский

Релаксатор, русский
    , то же, что релаксационный генератор.


Релаксационные колебания, русский
    , автоколебания, резко отличающиеся по форме от гармонических колебаний из-за рассеяния энергии (вследствие трения - в механической системе, активного сопротивления - в электрической системе).


Релаксационный генератор, русский
    (релаксатор) , генератор, вырабатывающий негармонические электрические колебания (импульсы) в результате быстрого высвобождения энергии, запасенной от источника постоянного тока, напр. в электрическом конденсаторе или катушке индуктивности. к релаксационному генератору относятся, напр., блокинг-генератор, мультивибратор, фантастрон, санатрон.


Релаксация, русский
  1. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при

  2. (лат. ослабление) —

  3. Уменьшение напряжения, расслабление.

  4. Произвольное или непроизвольное состояние покоя, расслабленности, связанное с полным или частичным мышечным расслаблением. возникает вследствие снятия напряжения, после сильных переживаний или физических усилий: бывает непроизвольной (расслабленность при отходе ко сну) и произвольной, вызываемой путем принятия спокойной позы, представления состояний, обычно соответственных покою, расслабления мышц, вовлеченных в различные виды активности (-> тренировка автогенная).

  5. , в физиологии - расслабление или резкое снижение тонуса скелетной мускулатуры вплоть до полного обездвижения. может возникнуть как патологическое состояние; искусственная релаксация достигается применением миорелаксантов.

  6. Уменьшение напряжений с течением времени при постоянной деформации.

  7. Уменьшение напряжений при постоянной во времени деформации

  8. Процесс самопроизвольного возвращения системы из неуравновешенного состояния в устойчивое равновесное состояние. характеризуется временем релаксации. его определяют также как процесс установления термодинамического равновесия.


Релаксация бумаги, русский
    Снижение внутренних напряжений в бумаге при отлёжке


Релаксация диафрагмы, русский

Релаксация напряжений, русский

Релаксация напряжения, русский

Релаксация нервно-мышечная, русский
  1. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болев

  2. Психотерапевтическая методика, основанная на попеременном напряжении и расслаблении различных мышечных групп – вплоть до достижения состояния релаксации. при этом мышечное расслабление приводит к состоянию покоя, к уменьшению нервного напряжения или болевых ощущений.


Посредством, русский
    Посредством , через


Сопротивления, русский

Бесконтактный датчик, русский

Instantaneous element, английский