Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бестоковая пауза

Глоссарий по электротехнике


    Dead time, английский
    1. Dead time is used in counting / detector systems to describe the time between two recorded events (e.g. where an ionisation event has been recorded), where either the detector, or its electronics, are unable to detect other incoming events. a counting sys

    2. Время простоя; время работы вхолостую; нерабочее время

    3. A period during a sentence in which an inmate ceases to receive credit for the time he/she normally would be serving.

    4. Простой оборудования




    Бестоковое нанесение покрытий, русский

    Бестоковыми посылками, русский

    Пауза, русский
    1. Позиция, в которой дама стоит на одной ноге, другая - свободная позади опорной. часто дама с весом на партнере-

    2. Ситуация, в которой торговля закрылась, или просто не работает;

    3. Пауза , остановка

    4. Промежуток времени, когда кий находится в неподвижном состоянии, между финальным замахом назад и финальным движением руки вперёд для выполнения удара, используемый для предотвращения спешки или судорожного перемещения

    5. Кост, коставлoм

    6. О различных звуках, о свойствах музыкального звука вы, наверное, многое прочли на страницах этой книжки. однако музыка, музыкальные произведения состоят не только из звуков. очень важной их частью являются паузы. греческое <> означает прекращение, п

    7. (лат . pausa, от греч. pausis - прекращение, остановка), 1) в музыке - перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального сочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв. 2) перерыв в течение речи. различаются паузы смысловая и ритмическая (в стихе).


    Пауза, русский

    Пауза, русский

    Пауза, болгарский
      Пауза; ожидание (состояние вм, в котором программы не выполняются, но допускаются прерывания по внешним сигналам)


    Пауза в работе;, русский

    Пауза в разговоре, русский

    Пауза на несколько тактов, русский

    Пауза с точкой, русский

    Пауза;, русский

    Пауза; перерыв;, русский

    Биения, русский
    1. , колебания с периодически изменяющейся амплитудой, возникающие при наложении 2 колебаний с близкими частотами f1 и f2. биения используют для настройки музыкальных инструментов, а также для измерения частоты, емкости, индуктивности и т. д. частота биения f = f1 - f2.

    2. Периодическое изменение амплитуды колебания, возникающие при интерференции гармонических колебаний с близкими по значению частотами. если разница между частотами не более 15 гц, то суммарное колебание воспринимается слуховой системой как единый сигнал


    Uninterrupted operation, английский