Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биения

Глоссарий по электротехнике
  1. , колебания с периодически изменяющейся амплитудой, возникающие при наложении 2 колебаний с близкими частотами f1 и f2. биения используют для настройки музыкальных инструментов, а также для измерения частоты, емкости, индуктивности и т. д. частота биения f = f1 - f2.

  2. Периодическое изменение амплитуды колебания, возникающие при интерференции гармонических колебаний с близкими по значению частотами. если разница между частотами не более 15 гц, то суммарное колебание воспринимается слуховой системой как единый сигнал


Beat, английский
  1. Boring, uninteresting. example ed hey, want to go to the glue museum? ted no way, that place is beat.

  2. To get the ball through or around an opponent by dribbling or shooting.

  3. Лавировка, лавировать

  4. The verb means to excel, surpass, or overcome.

  5. [1] to sail as close to the wind as possible. [2] work to windward by successive tacks (also beat up).

  6. A single step in a gait, involving one leg or two. for example, the walk is a 4-beat gait, with each beat stepped off by a single leg, one at a time, 1-2-3-4. the trot is a 2-beat gait, stepped off by two legs landing at the same time, 1-2.

  7. To sail on a tack toward the wind.

  8. Сорняки, сжигаемые для удобрения


Beating, английский
  1. Лавироваться - ходить против ветра как можно ближе к его направлению.

  2. Paliza, golpiza

  3. Лавировка от ветра, борьба с встречным

  4. A course sailed up wind.

  5. Выравнивание облицовочных плиток в плоскости облицовки (постукиванием деревянным молотком по правилу); трамбование, трамбовка

  6. Tacking. to sail against the wind by sailing on alternating tacks.


Beats, английский



Периодически, русский
    Периодически , иногда


Инструментов, русский
    Энтеротома и гастрорафиотома - при формировании кишечного или желудочно-кишечного


Периодическое, русский

Интерференции, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Биметаллическая пластина, русский

Бестоковая пауза, русский