Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гарантированное энергоснабжение

Глоссарий по электротехнике


    Uninterruptible power supply, английский
    1. Источник бесперебойного питания ибп

    2. Ups

    3. A device which maintains a continuous supply of power to connected equipment by supplying electricity when the main power source is not available. it differs from auxiliary power or a standby generator, since it provides instant protection from momentary power interruptions or fluctuations. integrated systems that have both ups and a standby generator are often referred to as emergency power systems or continuous power supply.

    4. A device, connected between a computer (or other electronic equipment) and a power source (usually an outlet receptacle), that ensures that electrical flow to the computer is not interrupted because of a blackout and, in most cases, protects the computer against potentially damaging events, such as power surges and brownouts. union (n)

    5. Бесперебойный источник питания




    Гарантированная доплата, русский
      Доплата для получения минимальной гарантированной ставки при невыполнении нормы выработки.


    Гарантированная зона воспроизведения, русский

    Гарантированная ликвидационная стоимость, русский

    Гарантированная облигация, русский
      Облигация, по которой специализированная страховая/гарантийная компания предоставляет безусловную финансовую гарантию. гарантия позволяет повысить рейтинг облигации до рейтинга страховой компании.


    Гарантированная пенсия, русский

    Гарантированная скорость передачи данных; гарантированная полоса пропускания; гарантируемая пропускная способность;, русский

    Гарантированная фирмой экономия топлива, русский

    Гарантированное письмо, русский

    Гарантированные предприятием- изготовителем технические характеристики изделия и включающий разделы для внесения сведений об эксплуатации с учетом ремонта изделий в течение срока службы), русский

    Гарантированные транспортно-складские услуги, русский
    1. Практикуемая в великобритании и др. странах форма орг-ции снабжения и сбыта, предполагающая взаимодействие заказчика (пром., торговой и т.п. фирмы) с перевозчиком, складом общего пользования и др. согласно заключаемому между ними договору трансп. компания, склад общего пользования предоставляют заказчику определенный заранее круг услуг (складирование грузов, транспортирование и др.), обязуясь предоставить в его полное распоряжение строго определенную часть парка подвижного состава, складских помещений на оговоренный заранее период (обычно от 2 до 5 лет) и по заранее согласованной цене. при пользовании г.т.-с.у. вся ответственность за эффективное использование полученных в аренду трансп. средств и складских помещений переходит на заказчика. в начале 90-х гг. г.т.-с.у. пользовались около 70 % торговых и около 30 % пром. фирм великобритании.

    2. Форма организации снабжения и сбыта, предполагающая взаимодействие заказчика с перевозчиком, складом общего пользования и др. согласно заключенному между ними договору транспортная компания, склад общего пользования предоставляют заказчику определенный заранее круг услуг, обязуясь предоставить в его полное распоряжение строго определенную часть парка подвижного состава, складских помещений на оговоренный заранее период и по заранее согласованной цене.


    Гарантированный, русский

    Гарантированный дебит, русский

    Гарантированный дивиденд, русский

    Гарантированный доход, русский
      Обеспеченная, постоянная прибыль. прибыль с данной гарантией, защищенная от неожиданностей (отрицательных факторов). как правило, это доход от государственных ценных бумаг.


    Гарантированный инвестиционный контракт, русский
      Инвестиционный продукт, предусматривающий выплату процентов не ниже определенного уровня в день погашения основной суммы долга. такие инвестиционные продукты используются для снижения процентного риска и предусматривают выплату премии компании, гарантирую


    Гарантированный расход, русский
      Расчетный расход воды


    Энергоснабжение, русский
    1. , обеспечение предприятия всеми видами энергии и топлива. предприятие само может производить энергию (напр., на заводской тэц) или получать ее со стороны.

    2. Поставка электроэнергии через систему электрических станций, сетей и оборудования, необходимого для производства или закупки электроэнергии (генерации) и ее доставки в локальную распределительную систему (передачи электроэнергии).


    Гармоническая составляющая, русский

    Гальванометр, русский
      (от гальвано ... и ...метр), высокочувствительный электроизмерительный прибор для измерения весьма малых токов, напряжений и количеств электричества. наиболее часто используется в качестве указателя (нуль-индикатора) отсутствия тока (или напряжения) в диагонали мостовой измерительной цепи при ее уравновешивании.