Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метеорологический радиолокатор

Глоссарий по вертолетной технике


    (мрл) weather surveillance radar (wsr), английский

    (мрл) welding seams also called welds, английский



    Метеорологическая авиасводка, русский

    Метеорологическая площадка, русский
      Площадка метеорологической станции под открытым небом на открытом и типичном для окружающей местности участке для размещения установок с метеорологическими приборами. она должна быть удалена от крупных препятствий и водных объектов: от невысоких отдельных препятствий – на расстояние не меньше 10-кратной высоты этих препятствий; от значительных по протяженности препятствий (группы зданий, лес) – на расстояние не менее 20-кратной их высоты. метеорологическая площадка должна быть квадратной формы размером 26 х 26 м (или более) с направлением сторон с севера на юг и с востока на запад.


    Метеорологическая ракета, русский
      , исследует верхние слои атмосферы (выше 50 км) с помощью приборов, измеряющих атмосферное давление, магнитное поле земли, регистрирующих космические излучения, фотографирующих спектры солнечного и земного излучений, определяющих состав воздуха и т. д. показания приборов передаются в виде радиосигналов.


    Метеорологическая станция, русский
    1. , учреждение для регулярных метеорологических наблюдений над состоянием атмосферы и земной поверхности. метеорологическая станция оборудована измерительными приборами для определения температуры, давления, влажности воздуха и др. метеорологических элементов.

    2. Учреждение, которое проводит регулярные метеорологические наблюдения за состоянием атмосферы и атмосферных процессов. при помощи метеорологических приборов определяются солнечная радиация, атмосферное давление, направление и скорость ветра, температура и влажность воздуха и почвы, атмосферные осадки, снежный покров, облачность, атмосферные явления. состоит из метеорологической площадки, где размещаются метеорологические приборы, и помещения, где установлены автоматические приборы-регистраторы и ведется обработка данных наблюдений. в зависимости от объема наблюдений и работ подразделяются на три разряда. метеорологические станции первого разряда осуществляют наблюдения, обработку данных и управление работой метеостанций второго и третьего разрядов, а также обеспечивают организации и предприятия сведениями о метеорологических условиях и материалами по климату. метеорологические станции второго разряда проводят наблюдения, обрабатывают и передают данные по результатам наблюдений. метеорологические станции третьего разряда проводят наблюдения по сокращенной программе. в зависимости от характера выполняемых работ различают станции ги30 дрологические, агрометеорологические, авиаметеорологические, болотные, озерные и др.


    Метеорологические величины, русский
      Это характеристики состояния атмосферы, которые могут быть выражены в тех или иных единицах измерения: температура и влажность воздуха, атмосферное давление, скорость и направление ветра, дальность видимости, количество и высота облаков и другие.


    Метеорологические сводки (префикс 41), русский

    Метеорологические факторы, русский
      Физические свойства атмосферы, определяющие погоду и климат (или микроклимат)


    Метеорологические элементы, русский
      , характеристики состояния атмосферы и атмосферных процессов: температура, давление, влажность воздуха, ветер, облачность и осадки, дальность видимости, туманы, грозы и т. д., а также продолжительность солнечного сияния, температура и состояние почвы, высота и состояние снежного покрова и т. д.


    Метеорологический, русский

    Метеорологический спутник, русский
      , искусственный спутник земли для наблюдения за распределением облачного покрова, измерения теплового излучения земной поверхности и атмосферы и отраженной солнечной радиации с целью получения метеорологических данных для прогноза погоды.


    Радиолокатор, русский
      , см. радиолокационная станция.


    Радиолокатора, русский

    (мрл) weather surveillance radar (wsr), английский

    (летательного аппарата) r & r see remove & repair; remove & restore; remove & replace range, английский