Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Апейрон

  1. (греч . apeiron - бесконечное, беспредельное), термин древнегреческой философии; у ранних философов - свойство первоэлементов, у платона и пифагорейцев - синоним материи. анализ понятия дан аристотелем в "физике".

  2. (греч. apeiron – неограниченное) – бесконечное, согласно анаксимандру, бесформенное первовещество, из которого состоят все вещи. у платона и пифагорийцев – синоним материи.




Бесконечное, русский
    – философская категория: то, конец чего не может мыслиться, границы чего нельзя усмотреть. в этом смысле бесконечным является пространство и время, ибо любая граница, которую мы для них устанавливаем или отменяем, есть только граница знания, познания наших чувств и рассудка. слова: «трансфинитное» (абсолютная бесконечная тотальность), «инфинитное» (не имеющее конца), «индефинитное» (неограниченное) и «ickommensurable» (несоизмеримое) выражают приблизительно то же самое, что и «бесконечное». в математике (теория множеств) понятие «бесконечность», которым специально занимались больцано и кантор, имеет особый смысл. идею бесконечности можно найти уже в спекуляциях древних индийцев. большинство греч. философов считало, что мир конечен и ограничен твердым небесным сводом. той же точки зрения придерживается христианство. только николай кузанский и джордано бруно стали опять говорить о бесконечности мира.


Первовещество, русский
    – см. материя.


Первоэлемент, русский

Анаксимандр, русский
  1. (ок . 610 - после 547 до н. э.), древнегреческий философ, представитель милетской школы, автор первого философского сочинения на греческом языке "о природе". ученик фалеса. создал геоцентрическую модель космоса, первую географическую карту. высказал идею о происхождении человека "от животного другого вида" (рыб).

  2. Из милета (ок. 611-545 до р. x.) – ионийский натурфилософ, ученик и исследователь фалеса. его соч. «о природе» было первой философской работой, появившейся на греч. языке. он первый поставил вопрос о «начале» всего сущего и определил это начало как принцип, апейрон. апейрон (греч. apeiron – неопределенное) – это первовещество, бесконечность природы, нечто «божественное»; из него путем выделения возникают различные вещества.


Апекс, русский
  1. (от лат . apex - верхушка) солнечного движения, точка небесной сферы (в созвездии геркулеса), к которой движется солнце относительно звезд; противоположная точка небесной сферы называется антиапексом.

  2. , в ботанике - то же, что конус нарастания.


Апе, русский
    (ape) (до 1917 официальное название оппекальн) , город (с 1928) в латвии, в 57 км от ж.-д. ст. валга. 1,6 тыс. жителей (1991). деревообрабатывающая, металлообрабатывающая и пищевая промышленность.