Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Арабское письмо

    , вид письма, распространенный в зап. азии и сев. африке. возникло до 4 в. в аравии на основе арамейского письма. состоит из 28 букв, используемых для обозначения согласных и долгих гласных. для обозначения кратких гласных могут применяться надстрочные и подстрочные знаки. читается справа налево.




Арабская философия, русский
    – см. мусульманская философия.


Арабская чистокровная лошадь, русский

Арабские завоевания, русский
    , военные походы арабов в сер. 7 - нач. 9 вв., завершившиеся завоеванием стран ближнего и ср. востока, сев. африки, юго-зап. европы. в ходе арабских завоеваний был создан халифат - теократическое государство. взаимодействие арабов и завоеванных народов привело к складыванию средневековой арабской культуры. освободительная борьба народов ср. азии, ирана, закавказья (2-я пол. 9 - 10 вв.), а также испании (реконкиста 8 - 15 вв.) привела к их освобождению от арабского господства. в дальнейшем на значительной части ближнего и ср. востока и сев. африки образовались арабские государства.


Арабские цифры, русский
    , см. цифры.


Арабский, русский
    Арабский , вытаращить арабские белки


Арабский язык, русский
    , относится к семитской ветви афразийской семьи языков. современный разговорный арабский распадается на 5 групп диалектов: восточная (месопотамская), аравийская, центральноарабская, египетско-суданская, североафриканская (магрибская). литературный язык единый. число говорящих на арабском языке 190 млн. человек (1990). письменность на основе арабского алфавита. официальный и рабочий язык генеральной ассамблеи оон и некоторых других органов оон. официальный язык всех арабских стран, сомалийской демократической республики, республики джибути.


Арабско-американская нефтяная компания, русский
    (арамко; англ . arabian-american oil company - aramco), основана в 1933 крупнейшими нефтяными компаниями сша для эксплуатации нефтяных месторождений саудовской аравии. с 1973 правительство саудовской аравии постепенно выкупало ее акции, в 1980 стало единоличным владельцем арамко. управление ее предприятиями и эксплуатацию месторождений осуществляют, по специальным соглашениям с правительством страны, американские нефтяные компании "эксон", "шеврон", "тексако", "мобил", которые получают часть добываемой ею нефти. добыча нефти ок. 200 млн. т, переработка - 23 млн. т (кон. 1980-х гг.).


Письма по событиям, русский
    Специальная функция unisender для отправки триггерных писем.


Письмена, русский
    Письмена , буква


Письменная речь, русский

Письменная система, русский

Письменно, русский
    Способ передачи информации с помощью любого o средства воспроизведения текста неисчезающими знаками, в т.ч. телеграмма, телекс, телефакс.


Письменное доказательство, русский
    Written evidence


Письменное заявление руководства, русский

Письменное обязательство явиться в суд (обвиняемому), русский

Письменное показание под присягой, русский
    Affidavit


Письменное полномочие, доверенность, русский

Письменное разрешение судейской коллегии, русский

Письменное соглашение, русский

Письменность, русский
  1. Письменность , литература

  2. Письменные памятники народа или эпохи.

  3. , 1) то же, что письмо (в 1-м значении). 2) совокупность письменных памятников какого-либо народа, какой-либо эпохи (напр., древнерусская письменность).


Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Обозначения, русский

Применяться, русский
    Применяться , привыкать, приспособляться


Арабы, русский
    (самоназвание - аль-араб) , группа народов (алжирцы, египтяне, марокканцы и др.), основное население арабских стран зап. азии и сев. африки. общая численность св. 199 млн. человек (1992). язык арабский. большинство - мусульмане.


Арабско-американская нефтяная компания, русский
    (арамко; англ . arabian-american oil company - aramco), основана в 1933 крупнейшими нефтяными компаниями сша для эксплуатации нефтяных месторождений саудовской аравии. с 1973 правительство саудовской аравии постепенно выкупало ее акции, в 1980 стало единоличным владельцем арамко. управление ее предприятиями и эксплуатацию месторождений осуществляют, по специальным соглашениям с правительством страны, американские нефтяные компании "эксон", "шеврон", "тексако", "мобил", которые получают часть добываемой ею нефти. добыча нефти ок. 200 млн. т, переработка - 23 млн. т (кон. 1980-х гг.).