Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Армированные пластики

    , пластмассы (напр., стеклопластики, асбопластики, текстолиты, углепластики), содержащие в качестве упрочняющего наполнителя волокнистые материалы - мононити, жгуты, ткани, бумагу, древесный шпон.




Армированная бумага, армированный картон, русский
    Бумага, картон, упрочненные тканью или нитями в процессе отлива и прессования во влажном состоянии, а также путем склеивания


Армированная кладка, русский
  1. Кладка, содержащая заделываемые в раствор или в бетонные включения стержни или сетки таким образом, что материалы армокаменной конструкции работают совместно при различных воздействиях предварительно напряженная кладка: кладка, усиленная железобетонными или металлическими элементами, в которой внутренние сжимающие напряжения создаются предварительно напряженной арматурой комплексная кладка: кладка, включающая железобетонные элементы или армированные участки, ограничивающие ее деформации в вертикальном и горизонтальном направлениях перевязка кладки: расположение кирпича, камней, блоков в кладке в регулярной последовательности по определенным правилам с целью обеспечения совместной работы.

  2. Кладка, содержащая заделываемые в раствор или в бетонные включения стержни или сетки таким образом, что материалы армокаменной конструкции работают совместно при различных воздействиях


Армированное стекло, русский
    Cellular glass


Армированное стекло (кирпичиками), русский

Армированное стекло; стекло с проволочной сеткой, русский

Армированный, русский

Армированный сталью алюминиевый проводник, русский

Пластик, русский

Пластик армированный волокном (пав), русский

Пластик армированный стеклом, русский

Пластик древесный, русский
    Слоистый листовой материал, получаемый горячим прессованием из шпона, пропитанного синтетическими термореактивными смолами


Пластик слоистый, русский
    Листовой материал, получаемый горячим прессованием специальной бумаги или ткани, пропитанных термореактивными полимерами


Пластика, русский
  1. (гр. plastike ваяние), пластическая операция — оперативное восстановление формы или функции органа, устранение дефекта на коже или на подлежащих тканях. в зависимости от вида пересаживаемой ткани различают кожную, костную, мышечную п.

  2. (греч . plastike), 1) то же, что скульптура; в узком смысле - лепка скульптуры из пластичных, вязких материалов. 2) пластичность, выразительность объемной формы; в широком смысле - эмоциональная художественная выразительность, гармония, изящество. 3) в танце - плавность, изящество движений.


Пластика архитектурная, русский
    Средство архитектурной композиции, заключающееся в скульптурно-рельефной проработке наружных и внутренних поверхностей сооружений


Пластика век, русский

Пластика вен, русский

Пластика влагалища, русский

Пластика глотки, русский

Пластика губы, русский

Пластика клапанов, русский

Пластмассы, русский
    , то же, что пластические массы.


Стеклопластики, русский
    , пластмассы, содержащие в качестве упрочняющего наполнителя стеклянное волокно (в виде рубленого волокна, жгутов, матов, тканей). основные виды - стеклотекстолит и стекловолокнит (см. текстолиты, волокниты).


Асбопластики, русский
    , термостойкие пластмассы, содержащие в качестве упрочняющего наполнителя асбестовые материалы. выпускаются в виде слоистых пластиков (текстолитов) и волокнитов.


Текстолиты, русский
    , слоистые пластики на основе ткани, припитанной термореактивной синтетической смолой. различают собственно текстолиты (основа - хлопчатобумажная ткань), стеклотекстолиты (стеклоткань), асботекстолиты (асбестовая ткань) и органотекстолиты (ткань из синтетических волокон). отличаются высокими прочностными свойствами, мало зависящими от температуры. из текстолитов изготовляют крупногабаритные изделия сложной формы (напр., из стеклотекстолита - корпуса судов). используются также в производстве вкладышей подшипников, электротехнических деталей и др. асботекстолиты применяют как фрикционный материал и для теплозащиты ракет. мировое производство ок. 500 тыс. т. в год.


Стеклопластик, русский
    Пластический материал, содержащий в качестве упрочняющего наполнителя рубленое стеклянное волокно, жгуты, маты, ткани


Асбопластик, русский
    Термостойкая пластмасса на основе асбестового наполнителя, пропитанного


Углепластик, русский
    Пластмасса, содержащая углеродные волокна.


Армия крайова, русский
    (польск . armia krajowa - отечественная армия), в 1942-45 действовала под руководством польского эмигрантского правительства в оккупированной фашистской германией польше. руководство армии крайовой организовало и начало варшавское восстание 1944.


Арминий, русский
  1. (arminius) (18 или 16 до н . э. - 19 или 21 н. э.), вождь германского племени херусков. в 9 н. э. разгромил римскую армию полководца вара в тевтобургском лесу.

  2. (arminius) якоб (1560-1609) , нидерландский протестантский священник и богослов, профессор в лейдене (с 1603). выступил с критикой кальвинистского учения о предопределении, положив начало движению арминиан, или ремонстрантов.