Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бабюрен

    (baburen) дирк ван (ок . 1590-1624), нидерландский живописец, наряду с хонтхорстом и тербрюггеном крупнейший представитель утрехтской школы караваджизма. один из основателей бента в риме (1623).




Нидерландский, русский

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Тербрюгген, русский
    (terbrugghen) хендрик (1587 или 1588-1629) , нидерландский живописец. представитель караваджизма. жанровые полуфигуры ("флейтист", 1627), религиозные и мифологические композиции ("призвание матфея", 162..1).


Караваджизм, русский
    , художественная система, характерная для начального этапа развития реалистической живописи 17 в. (монументализация обыденного мира с помощью светотеневых контрастов), созданная караваджо и его последователями (караваджистами: о. джентилески в италии, х. тербрюггеном в нидерландах, х. риберой в испании). через этап караваджизма прошли п. п. рубенс, д. веласкес, рембрандт, ж. де латур.


Бавария, русский
    (bayern) , земля в германии. 70,6 тыс. км2. население 11,4 млн. человек (1991). адм. ц. - мюнхен. в средние века герцогство (образовано в 6 в. баварами), с 1623 курфюршество, в 1806-1918 королевство, затем земля. в 1180-1918 в баварии правили виттельсбахи.


Баб-эль-мандебский пролив, русский
    , между аравийским п-вом и африкой. соединяет красное м. с аравийским. длина 109 км. наименьшая ширина 26 км, глубина 31 м (на фарватере).