Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бальзовое дерево

    (бальсовое дерево , бальса), относится к семейству бомбаксовых. в юж. и центр. америке. древесина прочная, легкая (сухая - легче пробки). используется для изготовления плотов, в самолетостроении как звуко- и теплоизоляционный материал. из бальзового дерева был построен плот "кон-тики" т. хейердала.




Деревенская ласточка, русский
    , то же, что касатка.


Деревенский, русский

Деревенский дом, русский

Деревенщина, русский
    Деревенщина , грубый, дикарь


Дереверберация, русский
    Дереверберация [гашение реверберации]


Деревня, русский
  1. Деревня, село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. ср. место. , место

  2. , в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также село). в широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс социальных, экономических, культурно-бытовых, природно-географических особенностей и условий жизни деревни как социально-экономической категории, отличной от города.


Деревня, русский

Деревня, казахский
    Деревня


Деревня (в широком смысле), русский

Деревня в городе, русский

Деревня, село, русский

Дерево, русский
    , многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. высота от 2 до 100 м, изредка больше. отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3-5 тыс. лет. деревья принадлежат главным образом к хвойным (из голосеменных) и двудольным (из покрытосеменных) растениям. к ним относятся многие плодовые культуры.


Дерево (древо), русский
    Дерево (древо), балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. собират


Дерево (материал), русский

Дерево вывода, русский
    Представление процедуры логического вывода в виде дерева, вершинами которого являются или исходные формулы, или формулы, полученные в процессе вывода.


Дерево двоичное, русский
    Представление процесса поиска в виде дерева, каждая вершина которого связана со значением ключа поиска таким образом, что все меньшие ключи сосредоточены в ее левом поддереве, а все большие - в правом.


Дерево зависимостей, русский
    Представление результата работы этапа синтаксического анализа в лингвистических процессорах в виде дерева разбора предложения, в вершинах которого стоят лексемы, соответствующие подлежащему, сказуемому, дополнению и т.п., а дуги указывают на связь между вершинами по управлению. используется на этапах глубинного синтаксического и семантического анализа предложения.


Дерево знаний, русский

Дерево операций, русский
    Элемент управления, предназначенный для отображения операций, которые записаны в макросе операции


Дерево отказов, русский

Теплоизоляционный, русский

Бальи, русский
    , в северной части средневековой франции королевский чиновник, глава судебно-административного округа (бальяжа). должность бальи упразднена во время великой французской революции.


Бальзамы, русский
  1. (от греч . balsamon - ароматическая смола), природные вещества, в состав которых входят эфирные масла и растворенные в них смолы, ароматические и другие соединения. образуются главным образом в субтропических и тропических растениях. используют в медицине, микроскопической технике и т. д.

  2. Вещества растительного происхождения, представляющие собой смесь безазотистых органических соединений.