Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Баранова остров

    (ситка) , в арх. александра (сша, шт. аляска). 4,2 тыс. км2. высота до 1432 м. хвойные леса. рыболовство, лесоразработки. основной населенный пункт и порт - ситка. назван по имени а. а. баранова.




Барановичи, русский
    , город (с 1919) в белоруссии, брестская обл. железнодорожный узел. 166,7 тыс. жителей (1991). легкая (хлопчатобумажное по; трикотажная, швейная, обувная фабрики), пищевая (мясная, консервная и др.) промышленность. машиностроение (заводы: автомобильных агрегатов, автоматических линий, станкопринадлежностей и др.). производство стройматериалов, продуктов бытовой химии, игрушек, художественных изделий и др. краеведческий музей. возник в 70-х гг. 19 в.


Острава, русский
    (ostrava) , город в чехии, на р. одра. 328 тыс. жителей (1991). крупный промышленный центр страны и транспортный узел в остраве и пригородах каменноугольная, металлургическая и химическая промышленность, тяжелое машиностроение.


Остраит, русский

Остракизм, русский
  1. Остракизм , предавать остракизму

  2. (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.


Остракода, русский

Остракоды, русский
    , то же, что ракушковые.


Остракоды отряда, русский

Остраконофобия, русский
    Моллюсков


Острастка, русский
    Острастка , угроза , дать острастку


Острая болезнь, русский

Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь гийена-барре), русский

Острая гонорея, русский

Острая дыхательная недостаточность, русский

Острая желтая дистрофия печени, русский
    Токсическая дистрофия печени


Острая интоксикация, русский

Острая инфекционная природно, русский
    Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая rickettsia tsutsugamushi;


Острая инфекция, русский

Острая корма парусной доски, русский

Острая лучевая болезнь, русский
    Лучевая болезнь, развивающаяся после острого облучения (для человека - в дозах, превышающих 1 гр).


Острая пневмония, русский

Александра, русский
    I земля , юго-западная часть антарктического п-ова в антарктиде. соединяется с материком шельфовым ледником георга vi. длина 400 км, ширина 200 км. над ледниковым покровом горы (до 2987 м). открыта российской экспедицией ф. ф. беллинсгаузена и м. п. лазарева в 1821.


Рыболовство, русский

Населенный, русский
    Населенный , многолюдный


Барановичи, русский
    , город (с 1919) в белоруссии, брестская обл. железнодорожный узел. 166,7 тыс. жителей (1991). легкая (хлопчатобумажное по; трикотажная, швейная, обувная фабрики), пищевая (мясная, консервная и др.) промышленность. машиностроение (заводы: автомобильных агрегатов, автоматических линий, станкопринадлежностей и др.). производство стройматериалов, продуктов бытовой химии, игрушек, художественных изделий и др. краеведческий музей. возник в 70-х гг. 19 в.


Бараний горох, русский
    , то же, что нут.