Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бедлам

    (англ . bedlam, от bethlehem - вифлеем, город в иудее), 1) первоначально больница им. марии вифлеемской, затем дом для умалишенных в лондоне...2) (перен.) сумасшедший дом; хаос, неразбериха.


Суета, русский
    Суета, суетность, тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура. суета сует и всяческая суета. "а мне, онегин, пышность эта -- постыдной жизни мишура". пушк.




Первоначально, русский

Сумасшедший, русский
    Сумасшедший, безумный, помешанный, рехнувшийся, умалишенный, душевнобольной, маньяк. сумасшедший дом, дом умалишенных. на него находит. он не в своем уме. ср. безумный и глупый. , безумный, бешеный


Неразбериха, русский

Бедленд, русский
    (англ . badland) (дурные земли), сложнорасчлененный рельеф пустынных и полупустынных районов, состоящий из сильно ветвящихся оврагов и узких иззубренных водоразделов (напр., восточное подножие скалистых гор в сша, участки предгорий ср. азии).


Беджаия, русский
    (бужи) , город на севере алжира, административный центр вилайи беджаия. 124 тыс. жителей (1987). порт (вывоз нефти и железной руды). конечный пункт нефтепроводов из месторождений в сахаре. пищевкусовые, цементные предприятия.