Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Беранже

    (beranger) пьер жан (1780-1857) , французский поэт. завоевал известность сатирой на наполеоновский режим ("король ивето", 1813). поднял фольклорный куплет на высоту профессионального искусства. песни беранже, проникнутые революционным духом, юмором, оптимизмом, плебейской прямотой, приобрели широкую популярность. в 1821 и 1828 находился в заключении по обвинению в оскорблении религиозной и общественной морали (песни "капуцины", "ангел-хранитель"), а также в оскорблении короля ("наваррский принц", "белая кокарда"). разделял идеи утопического социализма (стихотворение "безумцы"). книга "моя биография" (1857).




Французский, русский

Известность, русский
    Известность , знаменитый, славный , поставлять в известность, приводить в известность


Популярность, русский
    Популярность , репутация, слава


Стихотворение, русский
    , написанное стихами литературное произведение небольшого объема (ср. с поэмой); в 19-20 вв. преимущественная форма лирики.


Берардиусы, русский
    , то же, что плавуны.


Бер, русский
    (baer) поль (1833-86) , французский врач, физиолог, общественный деятель. в 1882-86 - министр просвещения франции. проводил исследования по пересадке органов и тканей от одного животного к другому и по перекрестному кровообращению. его классические труды по физиологии дыхания (1869) и влиянию барометрического давления на организм (1878) позднее были оценены как основополагающие для авиационной и подводной медицины. впервые изучил гипербарическую оксигенацию, симптомы кислородного отравления.