Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бернстайн

    (bernstein) леонард (1918-90) , американский дирижер, пианист и композитор. дирижировал многими оркестрами, в 1958-69 главный дирижер нью-йоркского филармонического оркестра. первый исполнитель многих сочинений современных американских композиторов, в т. ч. собственной музыки. балеты, симфонии, мюзиклы ("вестсайдская история", 1957, и др.), музыка для кино и др.




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Исполнитель, русский
  1. Исполнитель , деятель

  2. Физическое или юридическое лицо, творческим трудом которого создается или исполняется произведение.

  3. Актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом исполняет произведения литературы или искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.


Бернулли, русский
  1. (bernoulli) , семья швейцарских ученых, давшая видных математиков.

  2. (bernoulli) даниил (1700-82) , академик (1725-33) и иностранный почетный член (1733) петербургской ан, сын иоганна бернулли. разрабатывал законы механики жидких и газообразных тел (уравнение бернулли).

  3. (bernoulli) иоганн (1667-1748) , иностранный почетный член петербургской ан (1725), брат якоба бернулли. труды по исчислению бесконечно малых и вариационному исчислению.

  4. (bernoulli) якоб (1654-1705) , развил методы исчисления бесконечно малых г. лейбница; в теории вероятностей доказал простейший случай закона больших чисел - теорему бернулли; совместно с братом иоганном бернулли положил начало вариационному исчислению.


Бернсон, русский
    (беренсон) (berenson) бернард (1865-1959) , американский историк искусства. мастер атрибуции; впервые определил стилистические особенности школ живописи итальянского возрождения и творчества многих художников.