Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесконечно малая

    , переменная величина, которая в процессе изменения становится (по абсолютной величине) и при дальнейшем изменении остается меньше любого наперед заданного положительного числа, т. е. имеет пределом нуль. в математическом анализе важную роль играют пределы отношений бесконечно малых величин (см. дифференциальное исчисление) и пределы сумм бесконечно малых величин, когда число слагаемых неограниченно возрастает (см. интегральное исчисление).




Бесконечная десятичная дробь, русский
    , десятичная дробь, в записи которой после запятой содержится бесконечное количество цифр.


Бесконечная импульсная характеристика, русский

Бесконечная индукция, русский
    , вывод общего высказывания (суждения) из бесконечной совокупности посылок, исчерпывающих все его частные случаи. играет важную роль в основаниях математики (см. индукция).


Бесконечная сетка, русский

Бесконечно, русский
    Бесконечно , вечно, долго, очень


Бесконечно большая, русский
    , переменная величина y, обратная бесконечно малой величине x, то есть y = 1/x.


Бесконечно малая величина, русский

Бесконечно малая величина;, русский

Бесконечно малый, русский

Бесконечно удал, русский

Бесконечно эластичный спрос, русский
    В графическом выражении - полностью горизонтальная кривая спроса. величина спроса падает до нуля при более высокой цене, но неограниченно растет при более низкой цене. фирмы сталкиваются с таким спросом в условиях совершенной конкуренции (когда они не влияют на цену).


Бесконечное, русский
    – философская категория: то, конец чего не может мыслиться, границы чего нельзя усмотреть. в этом смысле бесконечным является пространство и время, ибо любая граница, которую мы для них устанавливаем или отменяем, есть только граница знания, познания наших чувств и рассудка. слова: «трансфинитное» (абсолютная бесконечная тотальность), «инфинитное» (не имеющее конца), «индефинитное» (неограниченное) и «ickommensurable» (несоизмеримое) выражают приблизительно то же самое, что и «бесконечное». в математике (теория множеств) понятие «бесконечность», которым специально занимались больцано и кантор, имеет особый смысл. идею бесконечности можно найти уже в спекуляциях древних индийцев. большинство греч. философов считало, что мир конечен и ограничен твердым небесным сводом. той же точки зрения придерживается христианство. только николай кузанский и джордано бруно стали опять говорить о бесконечности мира.


Бесконечное бумажное полотно, русский

Бесконечное произведение, русский
    , произведение бесконечного числа сомножителей , т. е. выражение вида:


Бесконечность, русский

Бесконечность фотографическая, русский
    Бесконечность фотографическая - плоскость предметного пространства, сопряженная с главной фокальной плоскостью объектива. при установке на бесконечность рисуются резко все предметы, расположенные дальше передней границы бесконечности, называемой также гиперфокальным расстоянием.


Бесконечный, русский
    Бесконечный, нескончаемый, неистощимый, неисчерпаемый, нерасторжимый, бессрочный, неиссякающий, неувядающий, неумирающий. ср. безграничный и вечный. , безграничный, большой, вечный, долгий


Бесконечный, русский

Бесконечный ряд, русский
    , см. ряд.


Бесконечный, непрерывный, русский

Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Дифференциальное, русский

Исчисление, русский
  1. – см. логистика.

  2. , знаковая система, создаваемая использованием процесса образования всех синтаксически правильных символических выражений из букв алфавита системы - языка исчисления, т. е. термов (слов) и формул (фраз), и процесса вывода потенциально значимых (истинных) формул исчисления (его фразеологии) из некоторого фиксируемого в том же языке набора формул-аксиом. любое исчисление однозначно определяется заданием алфавита исчисления, правил образования языка в алфавите, множества аксиом и правил преобразования (вывода) его фразеологии. приписывание символам исчисления значений, т. е. рассмотрение исчислений как знаковой системы (интерпретация исчислений), преобразует исчисление в формализованный язык. основные примеры исчисления: числовые и алгебраические системы, логические исчисления.

  3. Формальная система, задаваемая четверкой <т,в,а,р>, где т - множество базовых символов исчисления; в - синтаксические правила, с помощью которых из элементов т порождаются произвольные элементы; а - множество априорно истинных элементов исчисления (аксиомы исчисления); р - множество семантических правил (правил вывода), с помощью которых из одних элементов системы порождаются другие.

  4. Основанный на четких правилах формальный аппарат оперирования сознаниями определенного вида, позволяющий дать точное описание некоторого класса задач, а для отдельных подклассов этого клас


Бесконечное произведение, русский
    , произведение бесконечного числа сомножителей , т. е. выражение вида:


Бесконечно большая, русский
    , переменная величина y, обратная бесконечно малой величине x, то есть y = 1/x.