Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бессетевой лов

    , добыча рыбы, основанная на ее реакции к действию различных раздражителей: электрическому току, свету, химическим реагентам (напр., на свет в воде мелкая рыба собирается плотным косяком, и ее выкачивают насосом).




Бесслитковая прокатка, русский
    , получение металлических прутков, лент или заготовок заливкой жидкого металла в зазор между вращающимися в разные стороны горизонтальными прокатными валками.


Бессемеровский процесс, русский
  1. , передел жидкого чугуна (с незначительным содержанием p и s) в сталь без подвода теплоты - продувкой воздухом (иногда обогащенным кислородом) в конвертере. во 2-й пол. 20 в. вытеснен кислородно-конвертерным процессом.

  2. Процесс производства стали продувкой воздуха через расплавленный чугун, находящийся в огнеупорном конвертере, с целью окисления большей части углерода, кремния и марганца. этот процесс устарел и редко применяется в соединенных штатах америки.