Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бета-распад

    (b-распад) , самопроизвольное превращение ядер, сопровождающееся испусканием (или поглощением) электрона и антинейтрино или позитрона и нейтрино. известны типы бета-распада: электронный распад (превращение нейтрона в протон), позитронный распад (протона в нейтрон) и электронный захват. при электронном бета-распаде заряд ядра увеличивается на 1, при позитронном - уменьшается на 1; массовое число не меняется (см. радиоактивность).


Beta-decay, английский
    Бета-распад (радиоактивный распад, сопровождающийся бета-излучением)




Превращение, русский
    Превращение , перемена


Антинейтрино, русский
    , античастица нейтрино, отличающаяся от него знаком лептонного заряда и спиральностью.


Электронный, русский

Увеличивается, русский

Радиоактивность, русский
  1. Способность некоторых атомных ядер самопроизвольно превращаться в другие ядра, испуская при этом различные частицы.

  2. (от лат . radio - испускаю лучи и activus - действенный), самопроизвольное превращение неустойчивых атомных ядер в ядра др. элементов, сопровождающееся испусканием частиц или ?-кванта. известны 4 типа радиоактивности: альфа-распад, бета-распад, спонтанное деление атомных ядер, протонная радиоактивность (предсказаны, но еще не наблюдались двупротонная и двунейтронная радиоактивность). для радиоактивности характерно экспоненциальное уменьшение среднего числа ядер во времени. радиоактивность впервые обнаружена а. беккерелем в 1896.

  3. Самопроизвольное превращение неустойчивого изотопа одного химического элемента в изотоп другого элемента, со-провождающееся испусканием элементарных частиц. радиоактивность подразделяется на пять типов.

  4. Неустойчивость ядер некоторых атомов, которая проявляется в их способности к самопроизвольному распаду, который сопровождается выходом ионизирующего излучения. энергия такого излучения достаточно велика, поэтому она способна воздействовать на вещество, создавая новые ионы разных знаков.

  5. Самопроизвольное превращение (радиоактивный распад) нестабильного нуклида в другой нуклид, сопровождающееся испусканием ионизирующего излучения.

  6. (1) свойство ядер некоторых изотопов к спонтанному распаду (с потерей энергии). обычные механизмы — эмиссия альфа-, бета- или иных частиц и расщепление ядер. часто, но не всегда, при этом процессе выделяются гамма-лучи. (2) вид излучения от радиоактивного источника, например бета-радиоактивность.


Бета-спектрометр, русский
    , прибор для измерения энергии (энергетического спектра) электронов и позитронов, в т. ч. бета-частиц.


Бетанкур, русский
    (betancourt) ромуло (1908-81) , президент венесуэлы в 1945-48 и 1959-64; в 1941 основал партию демократическое действие и был одним из ее лидеров.