Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бетоносмеситель

  1. , машина для приготовления бетонной смеси из цемента, песка, гравия, щебня и воды перемешиванием их во вращающемся барабане вместимостью до 1,6 м3. производительность 5-120 м3/ч.

  2. Передвижная или стационарная машина цикличного или непрерывного действия для приготовления бетонной смеси механическим перемешиванием её составляющих


Concrete spreader, английский

Betonneuse, французский

Distributeur de beton, французский



Производительность, русский
  1. Индекс эффективности производства, представляющий собой коэффициент, характеризующий выпуск продукции в расчете на единицу используемых ресурсов. общая производительность рассчитывается делением количества единиц выпущенной продукции на количество единиц затраченных факторов производства, где величина входящих ресурсов определяется соответственно цене за единицу ресурса. иногда количество единиц выпущенной продукции делится на количество труда, затраченного на производство этого объема продукции. этот показатель используется для измерения производительности труда, но это неполное измерение эффективности организации, так как более высокий уровень производства может быть обусловлен дополнительными ресурсами, такими как капитал или материалы. измерить факторы производства и выпуск продукции может быть очень трудно.

  2. Объем продукции


Бетпак-дала, русский
    (бедпак-дала , северная голодная степь), пустыня в казахстане, от р. сарысу на западе до оз. балхаш на востоке. ок. 75 тыс. км2. плоская волнистая равнина. высота 300-350 м (наибольшая - г. джамбул, 974 м). пастбища; очаги земледелия.


Бетонополимер, русский
    , получают пропиткой затвердевшего бетона мономерами или жидкими смолами с последующей их полимеризацией. обладает повышенной прочностью, морозо- и износостойкостью. применяется для облицовки инженерных сооружений в гидростроительстве, дорожном строительстве и др.