Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биномиальный ряд

    , бесконечный степенной ряд, являющийся обобщением формулы ньютона бинома на случай дробных и отрицательных показателей.




Биномиальное распределение, русский
    (распределение бернулли) , распределение вероятностей числа появлений некоторого события при повторных независимых испытаниях, если вероятность появления этого события в каждом испытании равна p(0


Биномиальный, русский
    ~ distributioбиномиальное распределение


Биномиальный коэффициент, русский
    , коэффициент в формуле разложения ньютона бинома.


Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Ряд (в кино и т.п.), русский

Ряд (не круговой), русский

Ряд ажурного узора, русский

Ряд гласных, русский

Ряд голограмм, русский

Ряд детекторов излучения, русский

Ряд забутовочный, русский
    Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами


Ряд зубной, русский

Ряд зубов, русский

Ряд кирпичной кладки, русский

Ряд кладки, русский
    Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости


Ряд кладки, горизонталь ный, русский

Ряд ложковый, русский
    Ряд кирпичей или камней, уложенных длинной боковой гранью - ложком вдоль лицевой поверхности конструкции


Ряд мишеней, расположенных друг за другом), русский

Ряд модуляторов света, русский

Ряд напряжений, русский
    (ряд активностей) в электрохимии , последовательность расположения металлов в порядке возрастания значений из стандартного потенциала (за нуль принят потенциал водорода). ряд напряжений некоторых металлов: к, са, mg, al, zn, cr(iii), fe(ii), h2, cu, ag, hg, au. каждый металл вытесняет из растворов солей металлы, стоящие справа от него; металлы, которые расположены левее н2, вытесняют его из кислот.


Бесконечный, русский
    Бесконечный, нескончаемый, неистощимый, неисчерпаемый, нерасторжимый, бессрочный, неиссякающий, неувядающий, неумирающий. ср. безграничный и вечный. , безграничный, большой, вечный, долгий


Бинсвангер, русский
  1. (binswanger) людвиг (1881-1966) , швейцарский психиатр. противопоставил психоанализу т. н. экзистенциальный анализ; критерий психического здоровья - непрерывность самостановления, открытого будущему.

  2. (binswanger) людвиг (род. 13 апр. 1881, крейцлинген, тургау – ум. 5 февр. 1966, там же) – швейц. психиатр. стоя на позициях, близких экзистенциализму, он применял феноменологический метод к исследованию нарушений, имеющих место в духовной и психической деятельности человека, занимался исследованием истории жизни и жизненных функций со стороны психопатологических явлений (во время сна человек «есть» жизненная функция, в бодрствующем состоянии он «делает» историю своей жизни). хайдеггеровскому «бытию-в-мире» он противопоставлял «бытие-над-миром» (т.е. любовь). осн. произв.: «einfьhrung in die probleme der allgemeinen psychologie», 1922; «ьber ideenflucht», 1933; «grundformem der erkenntnis menschlichen daseins», 1942; «zur phдnomenologischen anthropologie», 1947; «ausgewдhlte vortrдge und aufsдtze», 1955; «drei formen misglьckten daseins», 1956; «erinnerungen an sigmund freud», 1956.


Биномиальный коэффициент, русский
    , коэффициент в формуле разложения ньютона бинома.