Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блокада сердца

    , аритмия сердца, обусловленная нарушением проведения в миокарде импульса к сокращению; следствие ревматизма, кардиосклероза, интоксикаций и т. д. может быть временной и постоянной, частичной и полной.




Блокада, русский
  1. Блокада [осада, обложение, оцепление, окружение (даль, блокировать)] , война

  2. (англ. blockade блокада) — выключение функции какого-л. органа.

  3. (военная) (англ. blockade - блокада) - с точки зрения международного права особая форма ведения военных действий, которая заключается в изоляции блокируемого объекта с целью не допустить осуществление им своих внешних связей. различаются су-

  4. (англ . blockade), 1) система мероприятий политического или экономического характера, направленных на изоляцию, нарушение внешних связей блокируемого государства с целью принуждения его к выполнению каких-либо требований...2) военная блокада - изоляция блокируемого объекта (группировка войск, город, государство и др.) путем нарушения его внешних связей на суше, в воздухе и на море. цель блокады - истощение блокируемой группировки и принуждение ее к капитуляции, подрыв военно-экономической мощи вражеского государства и др. блокада в тактическом масштабе называется блокированием.


Блокада, казахский
    Блокада


Блокада (военная), русский
    Особая форма ведения военных действий, которая заключается в изоляции блокируемого объекта с целью не допустить осуществления им своих внешних связей. блокада может быть сухопутной, морской и воздушной.


Блокада альфа, русский

Блокада атриовентрикулярная, русский

Блокада атриовентрикулярная полная, русский

Блокада задней ветви левой ножки пучка гисса [экг], русский

Блокада иммунных контрольных точек, русский

Блокада левой ножки пучка гисса [экг], русский

Блокада ликворооттока, русский
    Нарушение проходимости естественных путей циркуляции цереброспинальной жидкости,


Блокада новокаиновая, русский
    , метод лечения, основанный на временном выключении иннервации в определенной области (напр., поясничной) при помощи инъекций новокаина. применяют при почечной колике, различных воспалительных процессах.


Блокада ножки пучка гисса, русский

Блокада передней ветви левой ножки пучка гисса [экг], русский

Блокада правой ножки пучка гиса неполная, русский

Блокада правой ножки пучка гисса [экг], русский

Блокада сустава, русский
    Остро возникающее и сопровождаемое болью ограничение подвижности сустава в результате


Блокада тонуса, русский

Сердце, русский
  1. Сердце, грудь, душа. стеснилась грудь ее тоской. "и щемит и ноет, болит ретивое". кольц. "вся внутренность его замирала". тург. "дух замирает от одной мысли". гончар. , душа , болеть сердцем, брать за сердце, взять к сердцу,

  2. , центральный орган кровеносной системы животных и человека, нагнетающий кровь в артериальную систему и обеспечивающий ее возврат по венам. сердце некоторых пресмыкающихся (крокодилы), птиц, млекопитающих и человека - полый мышечный орган, разделенный на 4 камеры: правое и левое предсердия, правый и левый желудочки. у человека сердце заключено в околосердечную сумку (перикард) и расположено в средостении грудной полости. у взрослых длина сердца 12-15 см, поперечный размер 8-11 см, масса (без крови в камерах) в среднем у женщин ок. 240 г, у мужчин ок. 330 г. сердце взрослого человека (в нормальных условиях) сокращается 55-80 раз в 1 мин, прогоняя 4,5-5 л крови; за одно сокращение выбрасывается 60-75 мл крови. функция сердца осуществляется посредством попеременного сокращения (систола) и расслабления (диастола) мышц предсердий и желудочков. деятельность сердца регулируется нейрогуморальными механизмами, однако сердечная мышца обладает автоматизмом, т. е. способна сокращаться и без воздействий центральной нервной системы.

  3. Вид огранки с рундистом в форму сердечка.


Сердце астеника, русский

Сердце базедово, русский

Кардиосклероз, русский
    (от кардио ... и склероз), разрастание в мышце сердца соединительной ткани на месте гибели мышечных волокон, главным образом при атеросклерозе венечных сосудов и миокардитах. основные проявления - сердечная недостаточность, аритмии сердца.


Блокгауз, русский
    (нем . blockhaus), оборонительное сооружение (со стенами и покрытием из дерева, бетона и др., с жилым помещением для гарнизона) для ведения кругового ружейно-пулеметного, а иногда и артиллерийского огня. в 1-й и 2-й мировых войнах применялись в основном для прикрытия мостов, горных проходов, обороны городов и др.


Блокада новокаиновая, русский
    , метод лечения, основанный на временном выключении иннервации в определенной области (напр., поясничной) при помощи инъекций новокаина. применяют при почечной колике, различных воспалительных процессах.