Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Блюдца степные

    (западины , поды), плоскодонные впадины, чаще округлой формы, в поперечнике до нескольких сотен метров и глубиной до нескольких метров; преимущественно просадочного происхождения. распространены в степной и лесостепной зонах европейской части российской федерации и на украине.




Блюдце, русский

Степная почва, русский

Степногорск, русский
    , город в казахстане, акмолинская обл. железнодорожная станция (селеты). 62,4 тыс. жителей (1991). целинный горно-химический комбинат, химический завод и др.


Степной, русский
    , название столицы калмыкии г. элиста в 1944-57.


Степной край, русский
    , неофициальное название в 1882-1917 северо-восточной части современного казахстана; объединенные в генерал-губернаторство акмолинская, семипалатинская и (до 1898) семиреченская области. адм. ц. - омск.


Степной сурок, русский
    , то же, что байбак.


Степные блюдца, русский

Степные думы, русский
    , административно-хозяйственные сословные органы знати у кочевых народов сибири (якутов, эвенков, бурят, хакасов). учреждены "уставом об управлении инородцами" (1822).


Степные зоны, русский
    , природные зоны умеренных и субтропических поясов северного и южного полушарий, в естественных ландшафтах которых преобладали степи; ныне большая часть территории распахана.


Степняк, русский
    , город (с 1937) в казахстане, кокчетавская обл., в 49 км от ж.-д. ст. макника. 6,8 тыс. жителей (1991). добыча золота.


Степняк-кравчинский, русский
    (наст . фам. кравчинский) сергей михайлович (1851-95), народник, писатель. член кружка "чайковцев", участник "хождения в народ", в 1878 примкнул к "земле и воле"; убил шефа жандармов н. в. мезенцова. в эмиграции основал "фонд вольной русской прессы". публицистические очерки: "подпольная россия", "россия под властью царей", роман "андрей кожухов", повести, драмы.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Поперечник, русский
    Горизонтальная подземная выработка, проводимая поперек мощной залежи полезного ископаемого между висячим и лежачим боками. орт


Распространен, русский

Блюз, русский
    (англ . blues, сокр. от blue devils - меланхолия, уныние), первоначально сольная сельская, а затем городская лирическая песня американских негров обычно грустного содержания. сложилась в нач. 20 в., один из источников джазовой музыки. блюзовая традиция представлена практически во всех основных джазовых стилях.


Блэр, русский
  1. (blair) роберт (1699-1746) , шотландский поэт. его поэму "могила" (1743) иллюстрировал у. блейк (1808).

  2. (blair) энтони (р . 1953), английский государственный деятель, премьер-министр (с 1997). лидер лейбористской партии великобритании (с 1994), член парламента (1983).