Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бобровский

  1. (bobrowski) йоханнес (1917-65) , немецкий писатель. в повестях "мельница левина" (1964), "литовские клавиры"(1966) осмысление исторической вины немцев перед другими народами. сборник философской лирики "время сарматов" (1961).

  2. (bobrowski) стефан (1841-1863) , фактический руководитель (январь-февраль 1863) польского восстания 1863-64; член центрального национального комитета. погиб в спровоцированной дуэли.




Осмысление, русский

Фактический, русский
    ~ key фактический ключ


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Бобруйск, русский
    , город (с 1795) в белоруссии, могилевская обл., пристань на р. березина. железнодорожный узел (березина). 223 тыс. жителей (1991). центр деревообрабатывающей промышленности. машиностроение, нефтехимическая и химическая (по "бобруйскшина" и др.), пищевая, легкая, стройматериалов промышленность. 3 театра. краеведческий музей. известен с 14 в.; с 1649 в составе польши, с 1793 в российской империи. бальнеогрязевой курорт.


Бобровица, русский
    , город (с 1958) на украине, черниговская обл. железнодорожная станция. 12,4 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия.