Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Боевая машина пехоты

    , бронированная гусеничная, реже колесная, как правило, плавающая машина в мотострелковых (мотопехотных) войсках. появилась в 1960-х гг. экипаж 2-3 человека; 6-9 мотострелков. вооружение: пушка и 1-2 пулемета; может иметь противотанковую управляемую ракету. скорость 65-100 км/ч. позволяет вести бой не выходя из машины.




Вооружение, русский
    Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


Боевая организация максималистов, русский
    , петербургская группа боевиков, созданная союзом максималистов в мае 1906 для организации террора и экспроприаций как основного средства борьбы с самодержавием. св. 30 членов во главе с м. и. соколовым. имела несколько складов оружия, мастерские по изготовлению бомб и документов, конспиративные квартиры; организовала покушения на командующего одесским военным округом барона а. в. каульбарса и п. а. столыпина; экспроприацию денег портовой таможни. распалась в апреле 1907.


Бодяк, русский
    , род дву- или многолетних трав с колючими листьями семейства сложноцветных. св. 200 видов, в северном полушарии. многие виды - медоносы, бодяк полевой - злостный сорняк. некоторые виды называют осотом.