Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брет-гарт

    , см. гарт ф. б.




Бретон, русский
    (breton) андре (1896-1966) , французский писатель, один из основоположников сюрреализма. ("манифест сюрреализма", 1924). в декларациях 1930-х гг., в книгах "аркан 17" (1945), "лампа в часах" (1948), не принимая буржуазную культуру, утверждал, что личность обретает свободу лишь в интуитивных психических актах, подавляемых обществом.


Бретань, русский
  1. , историческая область и современный экономический район во франции, на п-ове бретань. на территории бретани - департаменты финистер, кот-дю-нор, морбиан, иль и вилен. 27,2 тыс. км2. население 2,8 млн. человек (1992). главный город - рен. с сер. 9 в. герцогство. во 2-й пол. 12-13 вв. вассал английских, затем французских королей. с 1491 в личной унии с францией. присоединена к франции в 1532, до 1790 имела статус провинции.

  2. (bretagne) , полуостров на западе франции. омывается прол. ла-манш и атлантическим ок. берега низкие, скалистые, риасового типа. высота до 384 м (армориканская возв.). верещатники, торфяники, ландшафты типа бокаж.