Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брехт

    (brecht) бертольд (1898-1956) , немецкий писатель, режиссер. в 1933-47 в эмиграции. 1949 основал театр "берлинер ансамбль". в философско-сатирических пьесах на современные, исторические и мифологические сюжеты: "трехгрошовая опера" (поставлена в 1928, музыка к. вейля, издана в 1931), "мамаша кураж и ее дети" (создана в 1939, издана в 1941); "жизнь галилея" (создана в 1938-39, издана в 1955), "добрый человек из сезуана" (создана в 1938-40, издана в 1943); "кавказский меловой круг", (поставлена в 1954, музыка п. дессау, издана в 1949), с гуманистических, антифашистских позиций ставил остроактуальные проблемы. ориентировался, как и в собственной режиссуре, на разработанные им принципы "эпического театра", предполагающего обращение не к традиционному "сопереживанию", а к трезвому разуму и критическому анализу. ввел т. н. эффект отчуждения - новый ракурс рассмотрения привычного, используя модернизированный аналог античного хора - песни-зонги, строя мизансцены по принципу кинокадра и т. п. оказал влияние на театр 20 в. международная ленинская премия (1954).




Современные, русский
    Тектонические движения, охватывающие исторический и современный перио- ды времени. о них судят по археологическим, историческим, палеосейсмогеологическим и инст- рументальным (геодезическим и геофизическим) данным. с ними связаны как недавние поднятия и опускания различных участков земной коры, так и движения, происходящие в настоящее время.


Кавказский, русский

Модернизированный, русский

Международная, русский

Бреша, русский
    (брешиа) (brescia) , город в сев. италии, в области ломбардия, административный центр пров. бреша. 197 тыс. жителей (1990). металлургия, машиностроение, химическая, легкая, пищевая промышленность. университет. академия литературы и искусства. художественные галереи. остатки древнеримских построек. ратуша (11-13 вв.), собор дуомо веккью (11-15 вв.).


Бретонцы, русский
    , народ во франции (бретань). 1,05 млн. человек (1992). язык бретонский. верующие католики.