Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брусничные

    , семейство двудольных растений; преимущественно полукустарники, кустарники и кустарнички. ок. 800 видов (35 родов), большая часть в тропиках и субтропиках америки. к брусничным относятся клюква, черника, брусника, голубика.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Полукустарники, русский
    , многолетние растения, у которых почки возобновления сохраняются несколько лет, а верхние части побега сменяются ежегодно. высота до 80 см. главным образом в засушливых областях. представители полукустарников: терескен, виды полыни, астрагала, солянки.


Кустарники, русский
  1. , многолетние деревянистые растения высота 0,8-6 м, не имеющие во взрослом состоянии главного ствола; продолжительность жизни 10-20 лет. распространены широко по границе лесов (кустарниковая степь, лесотундра). в лесах образуют подлесок. хозяйственное значение имеют смородина, крыжовник и др.

  2. Жизненная форма (биоморфа) многолетних растений, имеющих несколько одревесневающих скелетных осей (главная лишь в начале жизни). различаются прямостоящие кустарники, аэроксильные (без подземного ветвления, напр., salix caprea) и геоксильные (напр., шиповники, бамбуки); стелющиеся кустарники (напр., некоторые можжевельники), лиановидные (напр., виноград), розеточные (напр., senecio stewartiae), суккулентные (напр., некоторые виды кактусов) и паразитные кустарники (напр., viscum album).


Кустарнички, русский
  1. , низкорослые многолетние растения с одревесневающими побегами, высота 5-60 см, живут 5-10 лет. распространены в тундре (виды ивы, многие вересковые), хвойных лесах, на сфагновых болотах (клюква, багульник), в высокогорьях и т. д.

  2. Жизненная форма (биоморфа) растений, имеющих несколько надземных одревесневающих осей. в отличие от кустарников длительность жизненного цикла этих осей не превышает 5–10 лет, а высота колеблется от 5 до 60 см. различаются аэроксильные, прямостоящие и подушковидные кустарнички (напр., со1luna vulgaris), геоксильные, вегетативно подвижные ползучие кустарнички (напр., vaccinium vitis idaea), 108 то же, но шпалерного типа (напр., arctous alpina), суккулентно-стеблевые кустарнички (напр., halocnemum strobilaceum). л


Бруссонетия, русский
    , род деревьев и кустарников семейства тутовых. 6-8 видов, в вост. азии и полинезии. бруссонетию бумажную (бумажное дерево, бумажная шелковица) и бруссонетию казиноки используют для получения высококачественной бумаги. выращивают как декоративные главным образом в крыму, на кавказе и в ср. азии.


Брусит, русский
    , минерал подкласса гидроксидов, mg(oh)2. обычно белые листовые агрегаты. твердость 2,5; плотность 2,4 г/см3. встречается в виде прожилок в серпентинитах и мраморизованных известняках. сырье для керамической и бумажной промышленности, огнеупоров.