Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бугель

  1. (от нидерл . beugel), 1) металлическое кольцо наверху сваи, предохраняющее ее от разрушения при забивании...2) элемент токоприемника (трамвая, троллейбуса), скользящий по контактному проводу...3) металлическое кольцо на мачте корабля для крепления снастей.

  2. Плоское металлическое кольцо, служащее для крепления к рангоутным деревьям частей такелажа.




Разрушения, русский

Скользящий, русский

Токоприемник, русский
    , устройство для съема электрического тока с контактного провода или рельса при движении электрического подвижного состава, подъемного крана и т. п. различают токоприемники рычажные (троллейбус), пантографные (электровоз, моторный вагон) и др.


Троллейбус, русский
    (англ . trolleybus, от trolley - контактный провод, роликовый токоприемник и bus - автобус), вид городского безрельсового транспорта. постоянный ток для питания тяговых двигателей поступает от контактной сети через подвесные (троллейные) провода. сочетает преимущества трамвая и автобуса. первый троллейбус создан в 1882 в германии; в россии - в 1933.


Бугенвиль, русский
  1. (bougainville) , вулканический остров в тихом ок., самый крупный в группе соломоновых островов. входит в состав государства папуа - новая гвинея. 10 тыс. км2. население 159,5 тыс. человек (1990). высота 2743 м. влажные тропические леса. на бугенвиле - одно из крупнейших в мире месторождений меди. разрабатывается с 1972. гидротермическое медно-порфировое. запасы руды св. 915 млн. т со средним содержанием сu 0,46%. в рудах также аu (0,51 г/т), ag (1,2 г/т). назван по имени л. а. бугенвиля.

  2. (bougainville) луи антуан де (1729-1811) , французский мореплаватель. в 1766-1769 руководитель первой французской кругосветной экспедиции, открыл острова в арх. туамоту, луизиада и повторно соломоновы о-ва.


Буганда, русский
    (buganda) , государство в африке в 14 - кон. 19 вв. этническая основа - народ ганда (баганда). до кон. 18 в. в зависимости от уньоро. в 19 в. могущественное государство. в период колониальных захватов, с 1890 в составе британских владений, с 1900 - автономная провинция протектората уганда, с 1962 - независимой уганды (до 1967 пользовалась автономией).