Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бурдье

    (bourdieu) пьер (р . 1930), французский социолог, близкий к неомарксизму. работы по социологии власти и политики, социальной стратификации общества и "символических капиталов" различных групп, искусства и массовой культуры. книги "среднее искусство. очерки социального употребления фотографии" (1965), "воспроизводство. элементы теории образовательных систем" (1970), "различие. социальная критика способности суждения" (1979), "начала" (1987), "правила искусства. генезис и структура литературного поля" (1992).




Французский, русский

Воспроизводство, русский
  1. 1. общественное производство, рассматриваемое как непрерывно повторяющийся процесс в неразрывной взаимосвязи с распределением, обменом и потреблением. производство является определяющим по отношению к другим моментам и фазам в.: распределению, обмену и по

  2. , непрерывное движение и возобновление процесса производства жизни какой-либо системы - биологической (напр., особь, популяция, биогеоценоз, экосистема) или социальной (напр., индивид, семья, община, страна, капитал). включает воспроизводство элементов системы, отношений между ними и взаимодействий с внешней средой. в экономике при простом воспроизводстве производство возобновляется в неизменных, при расширенном - в увеличивающихся, при суженном - в уменьшающихся масштабах.

  3. Размножение делящегося вторичного топлива из сырьевого (воспроизводящего) материала, т.е. ядерное превращение воспроизводящего материала в делящийся. в ядерном реакторе нейтроны, образующиеся цепной реакции деления, расходуются не только на ее поддержание, но и поглощаются ураном-238 или торием-232 с образованием делящихся нуклидов (например, плутония-239 или урана-233). вторичным делящимся топливом считают pu-239 и u-233, материалом воспроизводства - u-238 и th-232 (см. коэффициент воспроизводства).


Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Буревестники, русский
    (трубконосые) , отряд океанических птиц. 4 семейства: альбатросы, собственно буревестники, качурки и ныряющие буревестники; 95 видов, преимущественно в южном полушарии. хорошо летают, с сушей связаны в период размножения; гнездятся колониями. 12 видов и 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Бурдель, русский
    (bourdelle) эмиль антуан (1861-1929) , французский скульптор. используя опыт греческой архаики, европейского средневекового искусства, создавал героизированные произведения ("геракл, стреляющий из лука", 1909).