Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чжан лосин

    (?-1863) , один из руководителей няньцзюньского восстания 1853-68 в китае. из зажиточных крестьян. попал в плен. казнен.




Лосина, русский

Лосино-петровский, русский
    , город (с 1951) в российской федерации, московская обл., при впадении р. воря в клязьму, близ ж.-д. ст. монино. 22,5 тыс. жителей (1992). фабрика первичной переработки шерсти.


Лосины, русский
    , плотно облегающие штаны, из лосиной замши, принадлежность военной формы (преимущественно тяжелой кавалерии) в русской и некоторых других европейских армиях в 18 - нач. 20 вв.


Лосиный остров, русский
    , первый национальный парк в россии на северо-востоке москвы и в московской обл. образован в 1983. площадь св. 11 тыс. га. охранялся со времен ивана iv грозного - "государева заповедная роща". с 17 в. территория парка интенсивно использовалась; с 19 в. ведется культурное лесное хозяйство; современные ландшафты лосиного острова испытывают сильное отрицательное воздействие москвы. участки старых хвойных и широколиственных лесов, болота в истоках р. яуза. лось, кабан, куница, бобр; различные виды уток и куликов, чеглок, дятел и др. сохранились следы поселений племен вятичей (3 кургана, 10 в), остатки дворца (в т. ч. уникальные изразцы) царя алексея михайловича. старейшая в россии мытищинская водопроводная станция.


Чжан сяньчжун, русский
    (1606-47) , один из руководителей крестьянской войны 1628-45 в китае. по одной версии погиб в бою, по другой казнен солдатами правительственных войск.


Чжан тянь-ши, русский
    , в китайской даосской мифологии дух - повелитель и укротитель бесов, живущий на небесах.


Чжан тяньи, русский
    (1906-85) , китайский писатель. романы "один год" (1933), "в городе" (1935), сатирические повести "записки из мира духов" (1931) о народной жизни и рассказы, сказки для детей ("секрет драгоценной тыквы", 1957).


Чжан хэн, русский
    (78-139) , китайский астроном. сконструировал несколько приборов (армиллярную сферу, вращающийся звездный глобус, прибор, показывающий направление на эпицентр землетрясения). описал 2500 звезд, объединив их в 124 созвездия.


Чжан цан, русский
    , китайский государственный деятель и ученый 2 в. до н. э. классический трактат "арифметика в девяти главах" (изложены математические знания китая его времени).


Чжан цзяо, русский
    (?-184) , руководитель "желтых повязок" восстания в китае. до этого был даосским монахом. умер от ран.


Чжан цянь, русский
    (? - ок . 103 до н. э.), китайский дипломат. прошел из китая в ср. азию путем, получившим в европе название великого шелкового пути.


Чжан-сянь, русский
    , в китайской мифологии дух - покровитель младенцев-мальчиков.


Чжанцзякоу, русский
    (калган) , город в сев. китае, пров. хэбэй. 529 тыс. жителей (1990). центр овцеводческого района и района добычи железной руды (бас. лунъянь) и каменного угля. черная металлургия, машиностроение; пищевая, стекольная промышленность.


Чжаньго, русский
    (борющиеся царства) , период эпохи чжоу в китае (403-221 до н. э.). отмечен борьбой царств цинь, хань, вэй, чжао, янь, ци, чу за господство в стране.


Чжаньцзян, русский
    , город на юге китая, на п-ове лэйчжоу, пров. гуандун, порт на южно-китайском м. 401 тыс. жителей (1990). химическая, текстильная, пищевая промышленность, машиностроение. в 1898-1945 в составе французской концессии гуанчжоувань.


Чжан сяньчжун, русский
    (1606-47) , один из руководителей крестьянской войны 1628-45 в китае. по одной версии погиб в бою, по другой казнен солдатами правительственных войск.


Чешуйчатый лишай, русский
    , то же, что псориаз.