Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Швейцарский национальный парк

    (suisse) , в швейцарии, в ретийских альпах (кантон граубюнден). основан в 1914 (название энгадин). площадь 16 870 га. горные хвойные леса, альпийские луга. олень, серна, сурок, глухарь; реакклиматизирован альпийский горный козел. биосферный заповедник.




Альпийский, русский

Заповедник, русский
  1. Научно-исследовательское учреждение, на территории которого в отличие от заказника охранный режим установлен на неограниченный срок и более строго ограничена хозяйственная деятельность.

  2. , участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. заповедником называют также научно-исследовательские учреждения, за которыми закреплены указанные территории. в российской федерации (на 1994) ок. 90 заповедников и заповедно-охотничьих хозяйств. в заповеднике запрещается всякая деятельность, нарушающая природные комплексы или угрожающая их сохранности. см. также биосферный заповедник, национальный парк.

  3. Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко-архитектурный комплекс и ведутся научные исследования

  4. Особо охраняемая природная территория, полностью изъятая из хозяйственного использования, являющаяся природоохранным, научно-исследовательским и эколого-просветительским учреждением, имеющим целью сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. зона – наиболее крупное проявление зональности на земной поверхности. определяется климатическими особенностями. зоны суши подразделяются на провинции и подзоны, затем – на округа и районы. большинству зон присущи особые зональные типы экосистем с зональными типами растительности, животного мира и почв, выраженными климаксовыми формациями биоценозов. на территории бывшего ссср находится пять зон: арктическая (почти полное отсутствие сомкнутого растительного покрова), тундровая (формации лишайников, мхов и психромезофильных и психрогигрофильных кустарничков), лесная (мезофильных деревьев), степная (ксерофильных дерновинных злаков), пустынная (ксерофильных полукустарников и полукустарничков). между этими основными зонами имеются переходные полосы (лесотундра, лесостепь, пустынно-степная полоса).


Швейцарский поход суворова, русский
    , 10(21).9 - 27.9(8.10).1799, переход русских войск генерал-фельдмаршала а. в. суворова из сев. италии через альпы в швейцарию во время войны 2-й антифранцузской коалиции (австрия, великобритания, россия, турция и др.) против французской республики. после итальянского похода войска суворова были направлены в швейцарию, откуда союзное австрийское командование отвело большую часть своих войск. несмотря на превосходящие силы противника, русские войска с боями преодолели труднопроходимый перевал сен-готард, чертов мост и через бездорожные горные хребты вышли из окружения в австрийские владения.


Швейцарский национальный банк ,, русский
    (schweizerische national bank, banque nationale suisse, banca nationale svizzera), центральный банк швейцарии. основан в 1907, 2 главные конторы и 8 отделений. сумма баланса 50,4 млрд. швейцарских франков (35 млрд. дол. сша) (кон. 1980-х гг.).