Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штоф

  1. (нем . stof), русская мера объема жидкости. 1 штоф = 2 бутылкам водочным = 10 чаркам = 1,23 л.

  2. (нем . stoff), декоративная гладкокрашеная ткань со сложным крупным тканым рисунком. вырабатывается главным образом из химических нитей. применяют для обивки мебели, стен и т. д.


Бутылка, русский
    Узкогорлый стеклянный или глиняный сосуд, в котором держатся и подаются виноградные вина; по наружному виду и по вместимости, различают: столовые или простые бутылки; рейнские, шампанские, мадерные, круглые или раздутые, для сладких вин; портерные, с крут




Штральзунд, русский
    (stralsund) , город в германии, земля мекленбург-передняя померания, порт на балтийском м. 72 тыс. жителей (1991). судостроение, сахарная, рыбоперерабатывающая промышленность. рыболовство. культурно-исторический музей. готические ратуша (13-15 вв.), кирпичные церкви николайкирхе (нач. 14 в.) и мариенкирхе (кон. 14 в.), жилые дома.


Штос, русский
    (sto?) фейт (польск . вит стош, ствош, stosz, stwosz) (ок. 1455-1533), немецкий и польский скульптор. произведения штоса знаменуют переход от поздней готики к возрождению. резные деревянные алтари с выразительными раскрашенными статуями и рельефами (алтарь костела девы марии в кракове, 1477-89).